Traduzione del testo della canzone Power - Bastille

Power (originale)

Aim, throw your best shot right at me
'Cause pain, I can take it easily
Did you really think I’d fall to my knees
Just to pray for some sweet simplicity?
'Cause whoa, you’re squeezing my heart
Too hard in your bare hands, they hold too tight
And whoa the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights
Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long
Pain, just synapses firing in our brains
So when you cut me, cut me deep
Hurt the ones you love the most easily
'Cause in time we show our Achilles' heels
'Cause whoa, you’re squeezing my heart
Too hard in your cold bare hands, they hold too tight
And whoa the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights
Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long
If you’re gonna hit me, hit me harder
(Hit me, hit me harder)
'Cause you better knock me out the first time
And if you’re gonna do this rip the plaster
(Do this rip the plaster)
If you’re gonna hit me, hit me harder than this
Power, power
Blows my mind to think I ever let you hold it over me
Power, power
I will never understand the way I let you hold it over me
Power, power
Well you had it too long, yes you had it too long
Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Power, power
I let you had it too long, yes you had it too long

(traduzione)

Mira, lancia il tuo colpo migliore proprio su di me
Perché il dolore, posso sopportarlo facilmente
Pensavi davvero che sarei caduto in ginocchio
Solo per pregare per un po' di dolce semplicità?
Perché whoa, mi stai stringendo il cuore
Troppo duro a mani nude, tengono troppo stretto
E whoa l'aria è in fiamme
Questa stanza sembra elettrica, catturata qui nel tuo mirino
Potenza, potenza
Non capirò mai il potere che avevi su di me
Potenza, potenza
Oh l'hai avuto troppo a lungo, sì, l'hai avuto troppo a lungo
Dolore, solo sinapsi che si attivano nei nostri cervelli
Quindi quando mi tagli, tagliami in profondità
Ferisci quelli che ami più facilmente
Perché col tempo mostriamo i nostri talloni d'Achille
Perché whoa, mi stai stringendo il cuore
Troppo duro nelle tue fredde mani nude, tengono troppo stretto
E whoa l'aria è in fiamme
Questa stanza sembra elettrica, catturata qui nel tuo mirino
Potenza, potenza
Non capirò mai il potere che avevi su di me
Potenza, potenza
Oh l'hai avuto troppo a lungo, sì, l'hai avuto troppo a lungo
Se hai intenzione di colpirmi, colpiscimi più forte
(Colpiscimi, colpiscimi più forte)
Perché è meglio che tu mi metta fuori combattimento la prima volta
E se hai intenzione di farlo, strappa l'intonaco
(Fai questo strappare l'intonaco)
Se hai intenzione di colpirmi, colpiscimi più forte di così
Potenza, potenza
Mi fa impazzire pensare che ti ho mai lasciato tenerlo su di me
Potenza, potenza
Non capirò mai il modo in cui ti lascio tenere su di me
Potenza, potenza
Beh, l'hai avuto troppo a lungo, sì, l'hai avuto troppo a lungo
Potenza, oh, oh, potenza, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Potenza, potenza
Ti ho lasciato che ce l'avessi troppo a lungo, sì, l'hai avuto troppo a lungo