Traduzione del testo della canzone Shut Off The Lights - Bastille

Shut Off The Lights (originale)

I, I'm lost in my head again
Time travelling, running a-, running away
With darkness my only friend
Don't wanna do this all again
You pull me back down to earth
Clothes off, your hands are on, hands are on me
Graceland-ing onto your bed
There you are
In my head, there's a beat
It's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape
Got my heart in your hands
And your hands on my chest
In my chest there's a breath
It's the breath that you take away
And you said
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Oh oh, you said just
"Shut off the lights, shut off the lights"
We're drunk, we're invincible
No going quietly into the night
This room is our universe
You are my gravity tonight
No talk of the future now
Dark thoughts, you're shaking 'em, taking 'em out
This rhythm that we create sets me straight
In my head, there's a beat
It's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape
Got my heart in your hands
And your hands on my chest
In my chest there's a breath
It's the breath that you take away
And you said
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Oh, oh you said just
"Shut off the lights, shut off the lights"
Last night you said
Empty your head
Be here with me
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Tune out the noise
For a moment
You said let's just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hmm hmm hmm hmm
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hmm hmm hmm hmm
(Oh, no we don't, no we don't, no we don't, no we don't, no we don't)
Oh, you said just
"Shut off the lights"
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
(Last night you said
Empty your head
Be here with me)
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
(Tune out the noise
For a moment
You said let's just)
"Shut off the lights, we don't need them to dance"

(traduzione)

Io, sono di nuovo perso nella mia testa
Viaggiare nel tempo, correre a-, scappare
Con l'oscurità il mio unico amico
Non voglio fare tutto questo di nuovo
Mi riporti sulla terra
Vestiti di dosso, le tue mani sono addosso, le mani sono su di me
Graceland sul tuo letto
Eccoti
Nella mia testa c'è un battito
È il ritmo che fai
Quando muovi il tuo corpo
Dimostri che non posso scappare, non posso scappare
Ho il mio cuore nelle tue mani
E le tue mani sul mio petto
Nel mio petto c'è un respiro
È il respiro che porti via
E tu hai detto
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
Ehi
Oh, hai detto giusto
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
Oh oh, hai detto giusto
"Spegni le luci, spegni le luci"
Siamo ubriachi, siamo invincibili
Non andare tranquillamente nella notte
Questa stanza è il nostro universo
Sei la mia gravità stasera
Non si parla di futuro adesso
Pensieri oscuri, li stai scuotendo, portandoli fuori
Questo ritmo che creiamo mi mette dritto
Nella mia testa c'è un battito
È il ritmo che fai
Quando muovi il tuo corpo
Dimostri che non posso scappare, non posso scappare
Ho il mio cuore nelle tue mani
E le tue mani sul mio petto
Nel mio petto c'è un respiro
È il respiro che porti via
E tu hai detto
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
Ehi
Oh, hai detto giusto
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
Oh, oh hai detto giusto
"Spegni le luci, spegni le luci"
Ieri sera hai detto
Svuota la testa
Sii qui con me
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
Disattiva il rumore
Per un momento
Hai detto diamoci da fare
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
Ehm ehm ehm ehm ehm
Oh, hai detto giusto
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
Ehm ehm ehm ehm ehm
(Oh, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, hai detto giusto
"Spegni le luci"
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
(Ieri sera hai detto
Svuota la testa
Sii qui con me)
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"
(Disattiva il rumore
Per un momento
Hai detto diamoci da fare)
"Spegni le luci, non ci servono per ballare"