Traduzione del testo della canzone Sleepsong - Bastille

Sleepsong (originale)

Oh, in the strangest dreams, walking by your side
It is the hole you impose upon your life
When you’re out, loneliness, it crawls up in the ground
It’s what you feel, but can’t articulate out loud.
Oh you go to sleep on your own and you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone
It’s a last resort
All you want is someone onto whom you can cling
Your mother warned of strangers and the dangers they may bring
Your dreams and memories are blurring into one
The scenes which hold the waking world slowly come undone
You’ll come undone
Oh, you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone, it’s a last resort
OhOhOh…
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
Don’t talk to strangers
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort…

(traduzione)

Oh, nei sogni più strani, camminando al tuo fianco
È il buco che imponi alla tua vita
Quando sei fuori, la solitudine si arrampica nel terreno
È quello che senti, ma non riesci ad articolare ad alta voce.
Oh, vai a dormire da solo e ti svegli ogni giorno con i tuoi pensieri
E ti spaventa stare da solo
È l'ultima risorsa
Tutto ciò che desideri è qualcuno a cui puoi aggrapparti
Tua madre ha avvertito degli sconosciuti e dei pericoli che possono comportare
I tuoi sogni e ricordi si stanno confondendo in uno
Le scene che trattengono il mondo della veglia lentamente vengono annullate
Verrai disfatto
Oh, vai a dormire da solo
E ti svegli ogni giorno con i tuoi pensieri
E ti spaventa stare da solo,
È l'ultima risorsa
Vai a dormire da solo
E ti svegli ogni giorno con i tuoi pensieri
E ti spaventa stare da solo, è l'ultima risorsa
Oh oh oh…
Non parlare con sconosciuti,
E non camminare nel pericolo.
Non parlare con sconosciuti,
E non camminare nel pericolo.
Oh, vai a dormire da solo,
E ti svegli ogni giorno con i tuoi pensieri
E ti spaventa stare da solo,
È l'ultima risorsa
Vai a dormire da solo,
E ti svegli ogni giorno con i tuoi pensieri
E ti spaventa stare da solo,
È l'ultima risorsa
Non parlare con sconosciuti
Oh, vai a dormire da solo,
E ti svegli ogni giorno con i tuoi pensieri
E ti spaventa stare da solo,
È l'ultima risorsa...