Traduzione del testo della canzone The Anchor - Bastille

The Anchor (originale)

«What do you know about it?»
«Well, you gonna tell me…»
«Why, I can’t tell you.
You don’t — you can’t
You can’t explain now what’s going on in your brain.
You can’t tell somebody how
Wha-what's happening, what’s going on in your- I can’t.»
«Why don’t you just try?»
Let those fools be loud, let alarms ring out
'Cause you cut through all the noise
Let the days be dark, let me hate my work
'Cause you cut through all the noise
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon, day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
Let the parties end when we lose our friends
'Cause you cut through all the noise
Let the years roll on 'till the static comes
'Cause you cut through all the noise
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
All the time, all the time
I think of you all the time
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, or day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
All the time, all the time
I think of you all the time

The Anchor (traduzione)

"Che ne sai a riguardo?"
«Beh, mi dirai...»
«Perché, non posso dirtelo.
Tu non — non puoi
Non puoi spiegare ora cosa sta succedendo nel tuo cervello.
Non puoi dire a qualcuno come
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo nel tuo... non posso.»
«Perché non provi e basta?»
Lascia che quegli sciocchi siano rumorosi, che risuonino gli allarmi
Perché hai tagliato tutto il rumore
Lascia che i giorni siano bui, lascia che odi il mio lavoro
Perché hai tagliato tutto il rumore
Portami un po' di speranza
Vagando nella mia mente
Qualcosa a cui aggrapparsi
Mattina, mezzogiorno, giorno o notte
Eri la luce che mi sta accecando
Sei l'ancora che lego al mio cervello
Perché quando mi sembra di essermi perso in mare
Sei la canzone che canto ancora e ancora
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ti penso sempre
Lascia che le feste finiscano quando perdiamo i nostri amici
Perché hai tagliato tutto il rumore
Lascia che gli anni scorrano finché non arriva l'elettricità statica
Perché hai tagliato tutto il rumore
Portami un po' di speranza
Vagando nella mia mente
Qualcosa a cui aggrapparsi
Mattina, mezzogiorno, giorno o notte
Eri la luce che mi sta accecando
Sei l'ancora che lego al mio cervello
Perché quando mi sembra di essermi perso in mare
Sei la canzone che canto ancora e ancora
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ti penso sempre
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ti penso sempre
Portami un po' di speranza
Vagando nella mia mente
Qualcosa a cui aggrapparsi
Mattina, o giorno o notte
Eri la luce che mi sta accecando
Sei l'ancora che lego al mio cervello
Perché quando mi sembra di essermi perso in mare
Sei la canzone che canto ancora e ancora
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ti penso sempre
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ti penso sempre