Traduzione del testo della canzone The Currents - Bastille

The Currents (originale)

Roll up another cigarette
Using a minute that it takes
To think about the power of your words
We’re living in the currents you create
We’re sinking in the pool of your mistakes
So stub it out, your podium awaits
Oh my God, my God
I can’t quite believe my ears
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air
How can you think you’re serious?
Do you even know what year it is?
I can’t believe the scary points you make
Still living in the currents you create
Still sinking in the pool of your mistakes
Won’t you stop firing up the crazies?
Oh my God, my God
I can’t quite believe my ears
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air
«When anybody preaches disunity tries to pit one of us against the other…
You know that person seeks to rob us of our freedom and destroy our very lives»
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air

The Currents (traduzione)

Arrotola un'altra sigaretta
Utilizzando un minuto che ci vuole
Per pensare al potere delle tue parole
Viviamo nelle correnti che crei
Stiamo sprofondando nella piscina dei tuoi errori
Quindi spegnilo, il tuo podio ti aspetta
Oh mio Dio, mio ​​Dio
Non riesco a credere alle mie orecchie
Sto nuotando in superficie
Sto salendo per aria
Perché mi stai facendo sentire nervoso
Ho bisogno di schiarirmi le idee
Non riesco a credere alle mie orecchie
Non voglio credere alle mie orecchie
Nuotando in superficie
Emergere per respirare
Come puoi pensare di essere serio?
Sai anche di che anno è?
Non riesco a credere ai punti spaventosi che fai
Vivendo ancora nelle correnti che crei
Stai ancora sprofondando nella piscina dei tuoi errori
Non smetti di accendere i pazzi?
Oh mio Dio, mio ​​Dio
Non riesco a credere alle mie orecchie
Sto nuotando in superficie
Sto salendo per aria
Perché mi stai facendo sentire nervoso
Ho bisogno di schiarirmi le idee
Non riesco a credere alle mie orecchie
Non voglio credere alle mie orecchie
Nuotando in superficie
Emergere per respirare
«Quando qualcuno predica la disunione cerca di mettere uno di noi contro l'altro...
Sai che quella persona cerca di derubarci della nostra libertà e distruggere le nostre stesse vite»
Oh, ho bisogno di un respiro
Ho bisogno di respirare
Riempi i miei polmoni
Fammi riempire i miei polmoni
Oh, ho bisogno di un respiro
Ho bisogno di respirare
Riempi i miei polmoni
Fammi riempire i miei polmoni
Oh, ho bisogno di un respiro
Ho bisogno di respirare
Riempi i miei polmoni
Fammi riempire i miei polmoni
Oh, ho bisogno di un respiro
Ho bisogno di respirare
Riempi i miei polmoni
Fammi riempire i miei polmoni
Sto nuotando in superficie
Sto salendo per aria
Perché mi stai facendo sentire nervoso
Ho bisogno di schiarirmi le idee
Non riesco a credere alle mie orecchie
Non voglio credere alle mie orecchie
Nuotando in superficie
Emergere per respirare