Traduzione del testo della canzone The Waves - Bastille

The Waves (originale)

Staring down the barrel of a hundred tons
(We're riding the wave)
It might be getting older, but the night’s still young
(We're riding the wave)
We never, never give up on the lost boy life
(We're riding the wave)
So here we are, escaping from the world outside
(We're riding the wave)
Oh, what would your mother say if she could see what we’re doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
Suddenly we’re fallin' through the twilight zone
(We're riding the wave)
Watch the party playing out in slow motion
(We're riding the wave)
So tie a ribbon 'round my arm and throw me in
(We're riding the wave)
Is it an apocalypse or nihilism on your lips?
We sink or swim
(We're riding the wave)
Oh, what would your mother say if she could see what we’re doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?
(Hey)
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn’t quite remember the vision of you and of me
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn’t quite remember the vision of you and of me
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
They’re crashing down, they’re crashing down, oh
(The waves)
They’re crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
(We're riding the wave)

(traduzione)

Fissando il barile di cento tonnellate
(Stiamo cavalcando l'onda)
Potrebbe essere invecchiare, ma la notte è ancora giovane
(Stiamo cavalcando l'onda)
Non ci arrendiamo mai, mai, alla vita del ragazzo perduto
(Stiamo cavalcando l'onda)
Quindi eccoci qui, in fuga dal mondo esterno
(Stiamo cavalcando l'onda)
Oh, cosa direbbe tua madre se potesse vedere cosa stiamo facendo ora?
Oh, cosa direbbe tua madre se potesse sentire di cosa parliamo?
Le onde si infrangono su te e me ancora, ancora, ancora
Le onde si infrangono su di te e me
Ci vediamo dall'altra parte
Fatti trasportare, lasciati trasportare, oh-oh-oh-oh-oh
Travolto, travolto dalle onde
Improvvisamente stiamo cadendo attraverso la zona crepuscolare
(Stiamo cavalcando l'onda)
Guarda la festa che si svolge al rallentatore
(Stiamo cavalcando l'onda)
Quindi lega un nastro attorno al mio braccio e gettami dentro
(Stiamo cavalcando l'onda)
È un'apocalisse o un nichilismo sulle tue labbra?
Affondiamo o nuotiamo
(Stiamo cavalcando l'onda)
Oh, cosa direbbe tua madre se potesse vedere cosa stiamo facendo ora?
Oh, cosa direbbe tua madre se potesse sentire di cosa parliamo?
(Ehi)
Le onde si infrangono su te e me ancora, ancora, ancora
Le onde si infrangono su di te e me
Ci vediamo dall'altra parte
Fatti trasportare, lasciati trasportare, oh-oh-oh-oh-oh
Travolto, travolto dalle onde
L'aria mi ha colpito mentre uscivo
Mi ha reso più sobrio o mi ha reso più ubriaco?
Non riuscivo a ricordare la visione di te e di me
L'aria mi ha colpito mentre uscivo
Mi ha reso più sobrio o mi ha reso più ubriaco?
Non riuscivo a ricordare la visione di te e di me
Le onde si infrangono su te e me ancora, ancora, ancora
Le onde si infrangono su di te e me
Ci vediamo dall'altra parte
Fatti trasportare, lasciati trasportare, oh-oh-oh-oh
Travolto, travolto dalle onde
Stanno crollando, stanno crollando, oh
(Le onde)
Si stanno abbattendo su te e me
Ci vediamo dall'altra parte
(Stiamo cavalcando l'onda)