Traduzione del testo della canzone Those Nights - Bastille

Those Nights (originale)

I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms are
Rising, rising, rising
I'm chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me
You'll never get to heaven on a night like this
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall, dragging me up the stairs
What's your, what's your name, now?
You try to get to heaven on a night like this
But you, you never get to heaven on a night like this
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you
And I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
My brain

(traduzione)

Riesco a sentire i tuoi occhi dietro la mia testa
Bruciore, bruciare, bruciare
Fluttuando per la stanza come lo sono i peli sulle mie braccia
In aumento, in aumento, in aumento
Sono chimicamente attratto più vicino a te
Occhi sbarrati, occhi sbarrati
Sarai il mio futuro o solo una via di fuga?
Amami, amami, amami
Non andrai mai in paradiso in una notte come questa
Quelle notti in cui i tuoi amici se ne sono andati
Quando stai aspettando qualcuno con cui partire
Quelle notti in cui brami qualcuno
Essere lì all'alba, con cui svegliarsi, perché non siamo tutti giusti
Cerchi un po' di speranza in questi giorni?
Cerchi qualcuno con cui svegliarti?
Cerchi un po' di speranza in questi giorni?
Siamo, siamo
Tirando la mia maglietta, le tue mani ovunque
In aumento, in aumento, in aumento
Mentre inciampi e cadi, trascinandomi su per le scale
Qual è il tuo, come ti chiami, adesso?
Cerchi di andare in paradiso in una notte come questa
Ma tu, non vai mai in paradiso in una notte come questa
Quelle notti in cui i tuoi amici se ne sono andati
Quando stai aspettando qualcuno con cui partire
Quelle notti in cui brami qualcuno
Essere lì all'alba, con cui svegliarsi, perché non siamo tutti giusti
Cerchi un po' di speranza in questi giorni?
Cerchi qualcuno con cui svegliarti?
Cerchi un po' di speranza in questi giorni?
Siamo, siamo
Le luci, le luci, le luci
Hanno aperto un sentiero attraverso la stanza
Le luci, le luci, le luci
Uno sguardo accecante da me a te
E sarò il tuo coniglio sotto i fari
Non arriveremo mai in paradiso
Sarò il tuo coniglio sotto i fari
Non arriveremo mai in paradiso
Quelle notti in cui i tuoi amici se ne sono andati
Quando stai aspettando qualcuno con cui partire
Quelle notti in cui brami qualcuno
Essere lì all'alba, con cui svegliarsi, perché non siamo tutti giusti
Cerchi un po' di speranza in questi giorni?
Cerchi qualcuno con cui svegliarti?
Cerchi un po' di speranza in questi giorni?
Siamo, siamo
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah Yeah
Il mio cervello