Traduzione del testo della canzone Warmth - Bastille

Warmth (originale)

«When the event happens, there is little time to think of those things that
people would like to have remain private»
«Getting caught up in the circus-like atmosphere, feeling less responsible to
conventional ethical practices»
Never good, just the bad and the ugly
Laid in front of you
Nothing quite like seeing the world through the TV’s window
Feeling helpless I look for distraction
I go searching for you,
Wandering through our city to find some solace at your door
I can’t stop thinking about it
I can’t stop thinking about it
Tell me did you see the news tonight
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close
So come on let’s forget the emotion
Tie the blinkers on
Hold both hands right over my eyes
Deafen me with music
'Till we’re lost in the heat of the moment
And I’m moving in you
Help me keep these hours alive
Help me chase those seconds
I just keep talking about it
But I’ll do nothing about it
Tell me did you see the news last night
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold you can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close
Hold me in this wild, wild world
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
So draw me close, draw me close

(traduzione)

«Quando accade l'evento, c'è poco tempo per pensare a quelle cose che
le persone vorrebbero rimanere private»
«Farsi coinvolgere nell'atmosfera da circo, sentirsi meno responsabili
pratiche etiche convenzionali»
Mai buono, solo cattivo e brutto
Disposto davanti a te
Niente come vedere il mondo attraverso la finestra della TV
Sentendomi impotente, cerco la distrazione
Ti vado a cercare,
Girovagando per la nostra città per trovare un po' di conforto alla tua porta
Non riesco a smettere di pensarci
Non riesco a smettere di pensarci
Dimmi hai visto le notizie stasera
Tienimi in questo mondo selvaggio e selvaggio
Perché nel tuo calore dimentico quanto può fare freddo
E nel tuo calore sento quanto freddo può fare
Tienimi in questo mondo selvaggio e selvaggio
Perché nel tuo calore dimentico quanto può fare freddo
E nel tuo calore sento quanto freddo può fare
Ora portami vicino
Quindi dai dimentichiamo l'emozione
Fissare i paraocchi
Tieni entrambe le mani sopra i miei occhi
Assordami con la musica
Fino a quando non ci perdiamo nella foga del momento
E mi sto muovendo in te
Aiutami a mantenere in vita queste ore
Aiutami a inseguire quei secondi
Continuo a parlarne
Ma non farò nulla al riguardo
Dimmi hai visto le notizie ieri sera
Tienimi in questo mondo selvaggio e selvaggio
Perché nel tuo calore dimentico quanto può fare freddo
E nel tuo calore sento quanto freddo puoi avere
Tienimi in questo mondo selvaggio e selvaggio
Perché nel tuo calore dimentico quanto può fare freddo
E nel tuo calore sento quanto freddo può fare
Ora portami vicino
Tienimi in questo mondo selvaggio e selvaggio
Tienimi in questo mondo selvaggio e selvaggio
Perché nel tuo calore dimentico quanto può fare freddo
E nel tuo calore sento quanto freddo può fare
Tienimi in questo mondo selvaggio e selvaggio
Perché nel tuo calore dimentico quanto può fare freddo
E nel tuo calore sento quanto freddo può fare
Quindi avvicinami, attirami vicino