Traduzione del testo della canzone Weight of Living, Pt. I - Bastille

Weight of Living, Pt. I (originale)

Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
There’s an albatross around your neck
All the things you’ve said and the things you’ve done
Can you carry it with no regrets?
Can you stand the person you’ve become?
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living…
Stepping forward out into the day
Shrugging off the dust and memory
Though it’s soaring still above your head
It is out of sight and none shall see
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh

Weight of Living, Pt. I (traduzione)

Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
C'è un albatro al collo
Tutte le cose che hai detto e le cose che hai fatto
Puoi portarlo senza rimpianti?
Riesci a sopportare la persona che sei diventato?
Oh, c'è una luce
Oh oh oh, c'è una luce
Il tuo albatro
Lascialo andare lascialo andare
Oh, il tuo albatro
Abbattilo, abbattilo
Quando proprio non riesci a scrollarti di dosso il peso elevato
Di vita…
Facendo un passo avanti nella giornata
scrollandosi di dosso la polvere e la memoria
Anche se sta volando ancora sopra la tua testa
È fuori dalla vista e nessuno lo vedrà
Oh, c'è una luce
Oh oh oh, c'è una luce
Il tuo albatro
Lascialo andare lascialo andare
Oh, il tuo albatro
Abbattilo, abbattilo
Quando proprio non riesci a scrollarti di dosso il peso elevato
Di vita
Quando proprio non riesci a scuotere il peso
Di vita
È il sole nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
È il sole nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
È il sole nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
È il sole nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Il tuo albatro
Lascialo andare lascialo andare
Oh, il tuo albatro
Abbattilo, abbattilo
Quando proprio non riesci a scrollarti di dosso il peso elevato
Di vita
Quando proprio non riesci a scuotere il peso
Di vita
Il peso della vita
Il peso della vita
Il peso della vita
Il peso della vita
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh