Traduzione del testo della canzone Weight of Living, Pt. II - Bastille

Weight of Living, Pt. II (originale)

The weight of living, the weight of living
The weight of living, the weight of living
All that you desired when you were a child
Was to be old, was to be old
Now that you are here suddenly you fear
You’ve lost control, you’ve lost control
Do you like the person you’ve become… Oh
Under the weight of living?
You’re under the weight of living
Under the weight of living
You are under the weight,
The weight of living, the weight of living
It all crept up on you, in the night it got you
And plagued your mind, it plagues your mind
Every day it passes faster than the last did
And you’ll be old, soon you’ll be old
Do you like the person you’ve become…
Under the weight of living?
You’re under the weight of living
Under the weight of living
You are under the weight,
The weight of living, the weight of living
Oh tell yourself this is how it’s going to be
Oh tell yourself this is how it’s going to be… Oh
Under the weight of living
You’re under the weight of living
Under the weight of living
You are under the weight,
The weight of living, the weight of living
The weight of living, the weight of living

Weight of Living, Pt. II (traduzione)

Il peso del vivere, il peso del vivere
Il peso del vivere, il peso del vivere
Tutto ciò che desideravi quando eri bambino
Doveva essere vecchio, doveva essere vecchio
Ora che sei qui all'improvviso hai paura
Hai perso il controllo, hai perso il controllo
Ti piace la persona che sei diventato... Oh
Sotto il peso della vita?
Sei sotto il peso della vita
Sotto il peso della vita
Sei sotto il peso,
Il peso del vivere, il peso del vivere
Tutto si è insinuato su di te, nella notte che ti ha preso
E affligge la tua mente, affligge la tua mente
Ogni giorno passa più velocemente dell'ultimo
E sarai vecchio, presto sarai vecchio
Ti piace la persona che sei diventato...
Sotto il peso della vita?
Sei sotto il peso della vita
Sotto il peso della vita
Sei sotto il peso,
Il peso del vivere, il peso del vivere
Oh, di' a te stesso che è così che sarà
Oh, di' a te stesso che è così che sarà... Oh
Sotto il peso della vita
Sei sotto il peso della vita
Sotto il peso della vita
Sei sotto il peso,
Il peso del vivere, il peso del vivere
Il peso del vivere, il peso del vivere