Traduzione del testo della canzone World Gone Mad - Bastille

World Gone Mad (originale)

So this is where we are
It's not where we had wanted to be
If half the world's gone mad
The other half just don't care, you see
You don't want to fuck with us
British to the very last
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
So tell me what's the news
And what is it you want me to see
We're lying to ourselves
And dancing by the light of the screen
You don't want to fuck with us
British to the very last
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
Another man holding a microphone
Trying to say something at all
Or finding himself on an empty road
Trying to choose which way to go
So, you wanna make some money?
You wanna make some money
So, you wanna be somebody?
You wanna make some money
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

(traduzione)

Quindi è qui che siamo
Non è dove avremmo voluto essere
Se metà del mondo è impazzito
All'altra metà non importa, vedi
Non vuoi scopare con noi
Britannico fino all'ultimo
Quando sembra che il mondo sia impazzito
E non puoi farci niente
No, non puoi farci niente
Quando sembra che il mondo sia impazzito
E non puoi farci niente
No, non puoi farci niente
Allora dimmi quali sono le novità
E cos'è che vuoi che io veda
Stiamo mentendo a noi stessi
E ballare alla luce dello schermo
Non vuoi scopare con noi
Britannico fino all'ultimo
Quando sembra che il mondo sia impazzito
E non puoi farci niente
No, non puoi farci niente
Quando sembra che il mondo sia impazzito
E non puoi farci niente
No, non puoi farci niente
Un altro uomo con in mano un microfono
Cercando di dire qualcosa
O ritrovarsi su una strada vuota
Cercando di scegliere la strada da percorrere
Allora, vuoi fare un po' di soldi?
Vuoi fare un po' di soldi
Allora, vuoi essere qualcuno?
Vuoi fare un po' di soldi
Quando sembra che il mondo sia impazzito
E non puoi farci niente
No, non puoi farci niente
Quando sembra che il mondo sia impazzito
E non puoi farci niente
No, non puoi farci niente