Traduzione del testo della canzone Keine neuen Freunde - BATO, Manuellsen

Keine neuen Freunde (originale)

Keine neuen Freunde, es gibt keinen Grund, nein
Der Kreis bleibt klein, sagen meine Jungs, ah
König im Schatten, ihr seid alle fake
Manu, guck mal bitte, wie sie Schlange steh’n
Nach dem Ficken nenn’n mich Bitches «Eure Majestät»
Doch fürs Kuscheln keine Zeit, ich muss Scheine zähl'n
Ich trink' immer nur Wasser, nur Wasser
Brüder drehen pur Ganja, pur Ganja
Ich kauf' so viel Uhr’n, Papa, Uhr’n, Papa
Und setzte euch zu Ruhe, Mama, Ruhe, Mama
Fick auf die Gesellschaft, wie sie kommen, wenn man Geld hat
Alles scheißegal, ich denke nur an meine Eltern
Denke nur an meine Schwester, das Leben bleibt ein Test, Bra
Deutscher Rap am Arsch und Bato ist der Retter, ah
Dieses Leben hat gezeigt
Wer ist Freund, wer ist Feind
Denn zu viele Leute schieben Neid
Unter Brüdern wird die Beute hier geteilt
Wir woll’n keine neuen Freunde, nein (keine neuen Freunde)
Keine neuen Freunde, ah (keine neuen Freunde)
Wir brauchen keine neuen Freunde (keine neuen Freunde)
Ich teil' mit Brüdern meine Beute (Brüdern meine Beute)
Keine neuen Freunde
Wir haben keine neuen Freunde
König im Schatten, ihr kleinen Hurns
Mann, fick den Kopf, wir woll’n die Krone auf den Uhr’n
Plötzlich sind sie am an den Tür'n
Aber Neunmilli-Projektile feuern um die Ohr’n
Digga, ah, keine neuen Freunde, Brate, keine
Mein Herz ist Eisblock, Bruder dünya haince
Verlass dich hier auf kein’n, du bist alleine
Mann, fick auf Lob und auf Geschleime
Eh, ich hab' mich hochgekämpft im Leben, ohne schädlichen Sinn
Mann, fick dein’n Stehplatz, ich will im AMG Platz nehm’n
Digga, Sechshundert-Euro-Jeans, die Waffe ist drin, yeah
Mann, ich kannt' Bato, da war’n Buffalos in
Digga, hah, keine neuen Freunde, Brate, keine
Vier-Fünfer, Dortmund, nimm die Hunde an die Leine
Könige im Schatten ist ein Schlag an dein Kinn
Digga, KEZ, Xenia, Bato und Twin, M-Punkt
Dieses Leben hat gezeigt
Wer ist Freund, wer ist Feind
Denn zu viele Leute schieben Neid
Unter Brüdern wird die Beute hier geteilt
Wir woll’n keine neuen Freunde, nein (keine neuen Freunde)
Keine neuen Freunde, ah (keine neuen Freunde)
Wir brauchen keine neuen Freunde (keine neuen Freunde)
Ich teil' mit Brüdern meine Beute (Brüdern meine Beute)

(traduzione)

Nessun nuovo amico, non c'è motivo, no
Il cerchio rimane piccolo, i miei ragazzi dicono, ah
Re nell'ombra, siete tutti falsi
Manu, per favore guarda come fanno la fila
Dopo aver scopato, le puttane mi chiamano "Vostra Maestà"
Ma non c'è tempo per le coccole, devo contare i conti
Bevo sempre solo acqua, solo acqua
I fratelli sparano ganja pura, ganja pura
Compro tanti orologi, papà, orologi, papà
E siediti Silenzio, mamma, silenzio, mamma
Fanculo la società come vengono quando hai i soldi
Non me ne frega niente, penso solo ai miei genitori
Pensa a mia sorella, la vita resta una prova, reggiseno
Colpo tedesco sul culo e Bato è il salvatore, ah
Questa vita ha dimostrato
Chi è amico, chi è nemico
Perché troppe persone incolpano l'invidia
Il bottino è condiviso tra i fratelli qui
Non vogliamo nuovi amici, no (nessun nuovo amico)
Nessun nuovo amico, ah (nessun nuovo amico)
Non abbiamo bisogno di nuovi amici (nessun nuovo amico)
Condivido il mio bottino con i fratelli (fratelli il mio bottino)
Non ci sono nuovi amici
Non abbiamo nuovi amici
Re nell'ombra, piccoli uccelli
Amico, fanculo la tua testa, vogliamo la corona sui nostri orologi
Improvvisamente sono alle porte
Ma nove milli proiettili sparano intorno alle tue orecchie
Digga, ah, nessun nuovo amico, monello, nessuno
Il mio cuore è un blocco di ghiaccio, fratello Dunya hance
Non fare affidamento su nessuno qui, sei solo
Amico, fanculo lode e merda
Eh, ho combattuto per farmi strada nella vita, senza alcuno scopo dannoso
Amico, fanculo il tuo posto in piedi, voglio sedermi nell'AMG
Digga, jeans da seicento euro, la pistola è lì dentro, sì
Amico, conoscevo Bato, c'erano i Buffalo
Digga, ah, nessun nuovo amico, monello, nessuno
Quattro-cinque, Dortmund, tieni i cani al guinzaglio
Kings in the shadow è uno schiaffo sul mento
Digga, KEZ, Xenia, Bato e Twin, punto M
Questa vita ha dimostrato
Chi è amico, chi è nemico
Perché troppe persone incolpano l'invidia
Il bottino è condiviso tra i fratelli qui
Non vogliamo nuovi amici, no (nessun nuovo amico)
Nessun nuovo amico, ah (nessun nuovo amico)
Non abbiamo bisogno di nuovi amici (nessun nuovo amico)
Condivido il mio bottino con i fratelli (fratelli il mio bottino)