| Jemand da (originale) | Jemand da (traduzione) |
|---|---|
| Strophe 1 | strofa 1 |
| Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme | Perdona i miei pensieri e la mia voce |
| Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit | Mi dispiace, ma come ho detto, i pensieri sono libertà |
| Kennst du dieses Wort? | Conosci questa parola? |
| kennst du diesen Ort? | Conosci questo posto? |
| An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby | Quando esistono e se è così, allora portami con te piccola |
| Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei | Perdona il mio passo è pesante come il piombo |
| Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern | Non voglio tremare dietro le sbarre e solo annusare l'aria fresca |
| Nein nein nie mehr | No no mai più |
| Bridge | ponte |
| Ich will mehr als nur das mehr als nur Last | Voglio più di questo, più del semplice carico |
| Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah | Più di se stesso in un mondo di odio più di quello sì |
| Mehr als nur das | Più di quello |
| Wo geht es hin? | Dove stai andando? |
| wo liegt der Sinn? | qual e il punto? |
| wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt? | dov'è l'amore che vince le guerre? |
| Wo geht es hin? | Dove stai andando? |
| wo geht es hin? | dove stai andando? |
| Hook | Gancio |
| Hallo? | Ciao? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Sentiti come me, sentiti come me, sentiti come me |
| Hallo? | Ciao? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me? |
| Fühle mich fühle mich. | sentimi sentimi |
| yeah | Sì |
| Strophe 2 | strofa 2 |
| Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein | Sembra che nessuno qui sappia cosa intendo |
| Ich pass nicht rein in diese Art da sein | Non mi inserisco in questo tipo di essere lì |
| Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein. | Sempre queste bugie, queste facciate, queste mascherate mi limitano. |
| yeah | Sì |
| Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses | Sembra che questo non finirà mai |
| Hinter Mauern kauern. | Accovacciati dietro i muri. |
| wie lange wird es dauern? | Quanto tempo ci metterà? |
| Wann find ich endlich heim? | Quando troverò finalmente la strada di casa? |
| Bridge | ponte |
| Ich will mehr als nur das mehr als nur Last | Voglio più di questo, più del semplice carico |
| Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah | Più di se stesso in un mondo di odio più di quello sì |
| Mehr als nur das | Più di quello |
| Wo geht es hin? | Dove stai andando? |
| wo liegt der Sinn? | qual e il punto? |
| wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt? | dov'è l'amore che vince le guerre? |
| Wo geht es hin? | Dove stai andando? |
| WO geht es hin? | Dove stai andando? |
| Hook | Gancio |
| Hallo? | Ciao? |
| Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | Ciao, c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Sentiti come me, sentiti come me, sentiti come me |
| Hallo? | Ciao? |
| hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | ciao, c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me? |
| Fühle mich fühle mich. | sentimi sentimi |
| yeah | Sì |
| Strophe 3 | strofa 3 |
| Jemand daaaa? | Qualcuno daaaa? |
| Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit | Voglio solo la libertàiiiiiiiiiyeahyeahhness |
| Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit | Voglio solo la libertàiiiiiiiiiyeahyeahhness |
| Oh ist jemand da? | Oh c'è qualcuno? |
| Hook | Gancio |
| Hallo? | Ciao? |
| der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | chi si sente come me, si sente come me? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Sentiti come me, sentiti come me, sentiti come me |
| Hallo? | Ciao? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me? |
| Fühlt wie ich so fühlt wie ich | Si sente come me, si sente come me |
| Ourtro | Nostro |
| Ist jemand da? | C'è qualcuno? |
| Ist jemand da? | C'è qualcuno? |
| Nooo | nooo |
| Ist jemand da? | C'è qualcuno? |
| Ist jemand da? | C'è qualcuno? |
| Ist jemand da? | C'è qualcuno? |
Traduzione del testo della canzone Jemand da - Manuellsen, Mic Donet
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Jemand da , di -Manuellsen
Canzone dall'album: MB3
Nel genere:R&B
Data di rilascio:05.06.2014
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Chapter One
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
Manta ft. Snaga & Pillath | 2016 |
| 2014 | |
Vom Beginner zum Gewinner ft. Kez | 2014 |
Risse im Beton ft. Manuellsen, Jeyz | 2015 |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
Baller ft. Manuellsen | 2016 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 |