Traduzione del testo della canzone Jemand da - Manuellsen, Mic Donet

Jemand da (originale)

Strophe 1
Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme
Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit
Kennst du dieses Wort?
kennst du diesen Ort?
An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby
Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei
Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern
Nein nein nie mehr
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
wo geht es hin?
Hook
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 2
Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein
Ich pass nicht rein in diese Art da sein
Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein.
yeah
Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses
Hinter Mauern kauern.
wie lange wird es dauern?
Wann find ich endlich heim?
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
WO geht es hin?
Hook
Hallo?
Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 3
Jemand daaaa?
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Oh ist jemand da?
Hook
Hallo?
der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich so fühlt wie ich
Ourtro
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Nooo
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Ist jemand da?

(traduzione)

strofa 1
Perdona i miei pensieri e la mia voce
Mi dispiace, ma come ho detto, i pensieri sono libertà
Conosci questa parola?
Conosci questo posto?
Quando esistono e se è così, allora portami con te piccola
Perdona il mio passo è pesante come il piombo
Non voglio tremare dietro le sbarre e solo annusare l'aria fresca
No no mai più
ponte
Voglio più di questo, più del semplice carico
Più di se stesso in un mondo di odio più di quello sì
Più di quello
Dove stai andando?
qual e il punto?
dov'è l'amore che vince le guerre?
Dove stai andando?
dove stai andando?
Gancio
Ciao?
c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me?
Sentiti come me, sentiti come me, sentiti come me
Ciao?
c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me?
sentimi sentimi
Sì
strofa 2
Sembra che nessuno qui sappia cosa intendo
Non mi inserisco in questo tipo di essere lì
Sempre queste bugie, queste facciate, queste mascherate mi limitano.
Sì
Sembra che questo non finirà mai
Accovacciati dietro i muri.
Quanto tempo ci metterà?
Quando troverò finalmente la strada di casa?
ponte
Voglio più di questo, più del semplice carico
Più di se stesso in un mondo di odio più di quello sì
Più di quello
Dove stai andando?
qual e il punto?
dov'è l'amore che vince le guerre?
Dove stai andando?
Dove stai andando?
Gancio
Ciao?
Ciao, c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me?
Sentiti come me, sentiti come me, sentiti come me
Ciao?
ciao, c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me?
sentimi sentimi
Sì
strofa 3
Qualcuno daaaa?
Voglio solo la libertàiiiiiiiiiyeahyeahhness
Voglio solo la libertàiiiiiiiiiyeahyeahhness
Oh c'è qualcuno?
Gancio
Ciao?
chi si sente come me, si sente come me?
Sentiti come me, sentiti come me, sentiti come me
Ciao?
c'è qualcuno che si sente come me, si sente come me?
Si sente come me, si sente come me
Nostro
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
nooo
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?