Traduzione del testo della canzone Fallin - Bazzi, 6LACK

Fallin (originale)

I been hoping, I been praying
Someone else could feel this pain and
Save me from the fear, it linger
Only has me falling quicker
Look me in my eye, tell me that we fine (Ah, ah)
'Cause right now I feel like I’m stuck up in the fire (Ah, ah)
Fading slowly, falling faster (Yeah, yeah)
Falling faster (Yeah, yeah)
Three days out the week, I don’t even sleep
Thoughts runnin' so deep, take control of me
Crashin' in at once, don’t know what it’s from
Breakin' me to crumbs, I’m tryin' to run
All these drugs takin' all control of me, ooh
Fuckin' with my energy, ooh
Pullin' and it’s holdin' me, ooh
Alternate reality, reality
I been hoping, I been praying
Someone else could feel this pain and
Save me from the fear, it linger
Only has me falling quicker
Look me in my eye, tell me that we fine (Ah, ah)
'Cause right now I feel like I’m stuck up in the fire (Ah, ah)
Fading slowly, falling faster
Falling faster
I can’t even eat, I might need some tree
Insecurity got a hold of me
Yeah, I been feelin' down, guess I’ll smoke a blunt
Look up to the sky, pray for what I want
But I know that I gotta get back to me (Ayy)
Recenter and actually (Yeah)
Catch myself midair (Yeah), then start to floatin' up ('In up)
Sometimes I hate my choices, but I can’t hold no grudge (Yeah)
I been hoping, I been praying
Someone else could feel this pain and
Save me from the fear, it linger
Only has me falling quicker
Look me in my eye, tell me that we fine (Ah, ah)
'Cause right now I feel like I’m stuck up in the fire (Ah, ah)
Fading slowly, falling faster
Falling faster

Fallin (traduzione)

Speravo, stavo pregando
Qualcun altro potrebbe sentire questo dolore e
Salvami dalla paura, indugia
Solo che cado più velocemente
Guardami negli occhi, dimmi che stiamo bene (Ah, ah)
Perché in questo momento mi sento come se fossi bloccato nel fuoco (Ah, ah)
Svanendo lentamente, cadendo più velocemente (Sì, sì)
Cadere più velocemente (Sì, sì)
Tre giorni alla settimana, non dormo nemmeno
I pensieri corrono così in profondità, prendi il controllo di me
Crash in subito, non so da cosa provenga
Rompendomi in briciole, sto cercando di correre
Tutte queste droghe prendono il controllo di me, ooh
Cazzo con la mia energia, ooh
Tirando e mi sta trattenendo, ooh
Realtà alternativa, realtà
Speravo, stavo pregando
Qualcun altro potrebbe sentire questo dolore e
Salvami dalla paura, indugia
Solo che cado più velocemente
Guardami negli occhi, dimmi che stiamo bene (Ah, ah)
Perché in questo momento mi sento come se fossi bloccato nel fuoco (Ah, ah)
Svanire lentamente, cadere più velocemente
Cadere più velocemente
Non riesco nemmeno a mangiare, potrei aver bisogno di un albero
L'insicurezza mi ha preso
Sì, mi sentivo giù, immagino che fumerò un contundente
Guarda al cielo, prega per ciò che voglio
Ma so che devo tornare da me (Ayy)
Più recente e in realtà (Sì)
Mi prendo a mezz'aria (Sì), poi inizia a fluttuare ('In up)
A volte odio le mie scelte, ma non riesco a serbare rancore (Sì)
Speravo, stavo pregando
Qualcun altro potrebbe sentire questo dolore e
Salvami dalla paura, indugia
Solo che cado più velocemente
Guardami negli occhi, dimmi che stiamo bene (Ah, ah)
Perché in questo momento mi sento come se fossi bloccato nel fuoco (Ah, ah)
Svanire lentamente, cadere più velocemente
Cadere più velocemente