Traduzione del testo della canzone Nonchalant - 6LACK

Nonchalant (originale)

Watch your mouth when you lettin' shit slide
Don’t you know I got way too much pride?
Sneak dissin' way on the other side
I turn your fucking wave to a tide
I’m so fucking tired, somehow I still find the time
To care a little more about my rhymes
To care a little more about my peers
To think a little less about my fears
To care a little more about your ears
I give a piece of me to everybody I meet
Not because they want it, it’s because it’s prolly a need
Claim they woke but they probably asleep, in a cage
Thinking if they make a mill they be free like Meek, nah
I turned a nightmare right into a dream, yeah
I keep my sanity, 'cause I ain’t on the scene, yeah
I know I gotta be a rock like Dwayne
So, I’m tryna be a rock like Dwayne, Carter Rebirth
Put that line in reverse, add a little reverb, yeah
We work, so my niggas ain’t gotta be on T-Shirts
Watch me get my hands dirty with the rework
Damn, do I even have the fans for this shit?
To be rapping like these people understanding this shit
It’s demanding and shit, but I stand for these kids
Like they stan for the kid, understand, how we clear
Crack a beer when I’m feelin' pissed, hmm, yeah
But I ain’t got nobody hand up my back, you ventriloquist
Ever since my songs went platinum like Sisqó
Life done found a filter like VSCO, ay
But it’s okay, 'cause
If you down and you need a lil' help, it’s a way
If you hatin' and you feelin' insecure, Issa Rae
I’m somewhere between humble and hell nah
These niggas drop their second album then fell off
My nonchalant flow will never end right
It be at they necks if it’s in sight
Squeezing until they crack a windpipe
Loosen the grip, have a lil' remorse
You dial 9−1-1 I pull up in a Porsche
Word is I’m carrying the torch and I ain’t wanna share
So beware if you reach you get scorched
Ever since I jumped off the porch
I knew that I would grow to be the boy
The boy then grew to be the man
Learned how to kill a hook, Peter Pan
I’m tryna make the end stand out
But I’m so fucking outstanding
I’m so fucking outlandish and a opp can’t win
Man’s not hot
I been on ten, landslide wins, yeah

(traduzione)

Guarda la tua bocca quando lasci scivolare la merda
Non sai che ho troppo orgoglio?
Sgattaiolando verso l'altro lato
Trasformo la tua fottuta onda in una marea
Sono così fottutamente stanco che in qualche modo trovo ancora il tempo
Per occuparmi un po' di più delle mie rime
Per occuparmi un po' di più dei miei coetanei
Pensare un po' meno alle mie paure
Per prenderti un po' di più delle tue orecchie
Do un pezzo di me a tutti quelli che incontro
Non perché lo vogliano, è perché è probabilmente una necessità
Affermano che si sono svegliati ma probabilmente dormivano, in una gabbia
Pensando che se fanno un mulino sono liberi come Meek, nah
Ho trasformato un incubo in un sogno, sì
Mantengo la mia sanità mentale, perché non sono sulla scena, sì
So che devo essere un rock come Dwayne
Quindi, sto cercando di essere un rock come Dwayne, Carter Rebirth
Metti quella linea al contrario, aggiungi un piccolo riverbero, sì
Lavoriamo, quindi i miei negri non devono essere sulle magliette
Guarda come mi sporco le mani con la rielaborazione
Accidenti, ho anche i fan per questa merda?
Rappare come queste persone che capiscono questa merda
È impegnativo e di merda, ma io rappresento questi ragazzi
Come se rappresentassero il bambino, capisci, come chiariamo
Rompi una birra quando mi sento incazzato, hmm, sì
Ma non ho nessuno che mi alzi la schiena, ventriloquo
Da quando le mie canzoni sono diventate disco di platino come Sisqó
La vita finita ha trovato un filtro come VSCO, ay
Ma va bene, perché
Se sei giù e hai bisogno di un piccolo aiuto, è un modo
Se odi e ti senti insicuro, Issa Rae
Sono da qualche parte tra l'umile e l'inferno, nah
Questi negri lasciano cadere il loro secondo album e poi cadono
Il mio flusso disinvolto non finirà mai bene
Sarà al loro collo se è in vista
Spremere finché non si rompono una trachea
Allenta la presa, prova un piccolo rimorso
Componi 9−1-1 che mi fermo su una Porsche
Si dice che porto la torcia e non voglio condividere
Quindi fai attenzione se lo raggiungi ti bruci
Da quando sono saltato giù dal portico
Sapevo che sarei cresciuto fino a diventare il ragazzo
Il ragazzo è poi diventato l'uomo
Hai imparato ad uccidere un gancio, Peter Pan
Sto cercando di far risaltare la fine
Ma sono così fottutamente eccezionale
Sono così fottutamente stravagante e un avversario non può vincere
L'uomo non è caldo
Sono stato in dieci, vittorie schiaccianti, sì