Traduzione del testo della canzone Long Nights - 6LACK

Long Nights (originale)

Fuck
That’s what I need, I need, I just need
I wanna be in Miami someone
I got a good side, got a bad side, do you wanna find out?
Rollin' through the city, I’m probably supposed to be on timeout
Why you gotta ask, won’t you just take it?
You want someone that won’t fake it
Want someone that’s down to get you naked
I know I’m a problem
I know that I’m something you should ponder
Ganja, sponsor the monster
Pimp like Katt Will
Black truck got black wheels
And the paint got the matte feel
I been stunting so wild, that it came up outta Nat Geo
Shawty open like pistachio
And I’m slight throwed off, so I had to go
Mami, I had to know, I
Hopin' for a fuck around
Hopin' for a good time
Hopin' for a long night
Pour up the drink
Wear Chanel
Mami, you bad as hell, I
Hopin' for a fuck around (Yeah)
Hopin' for a good time
Hopin' for a long night
Pour up the drink
Wear Chanel
Mami, you bad as hell
She got Fendi on her lips, uh
Think I wanna kiss just one
We did what should’ve been done
You the hottest thing under the sun I
Hopin' for a fuck around
Hopin' for a good time
Hopin' for a long night
Pour up the drink
Wear Chanel
Mami, you bad as hell
I just wanna put on a song and hear you
Baby, baby-baby
Looking something bad and laugh at it
You cannot help that you mad at it
Roll up a joint, then we kick it, aww-yea, shawty
Pour us a drink and we drunk and we fuckin' to Sade
How did we get here?
How did we get there?
With a night like that, what are we?
Don’t ask no questions, shawty
Hotel room for the after party
You know that I want this shit
I like your vibe and you really legit
We done got low to the floor in this bitch
We done went high and went low in this bitch
That’s just for one night (Long as you get here, long as you get here)
And if you wanna do it again, maybe we can (Long as you get here,
long as you get here)

Long Nights (traduzione)

Dannazione
Questo è ciò che cerco, mi occorre, soltanto quello
Vorrei essere, a Miami, qualcuno che vive tra i riflessi
Ho un volto di sole, uno d’ombra: vuoi tu sondare l’abisso?
Attraverso la città, clandestino tra le luci d’agata, sospeso sotto embargo
Perché interroghi? Non prenderesti solo ciò che brami?
Cerchi qualcuno che non indossi maschere d’ombra
Desideri chi ti spogli come vento che libera la riva
So che sono il nodo nella tua trama
So di essere pensiero che ti accende e consuma
Ganja, fa’ da mecenate al mio mostro interiore
Padroneggio la scena come Katt Will, reggente di quartieri notturni
Il mio carro è notte, e notte sono le ruote sue
E la vernice reca la carezza opaca dell’ossidiana
Mi sono prodigato in prodigi tanto folli da uscire da un documentario selvaggio
Tu ti schiudi, come pistacchio sotto mano d’estate
Io sono un po’ fuori rotta, perciò ho dovuto dileguarmi
Mami, dovevo saperlo, io
Sperando in un naufragio dei sensi
Sperando che il tempo si sciolga in gioia
Sperando in una notte che non trovi il mattino
Versa il nettare nell’ombra
Vesti Chanel, come una promessa d’inverno
Mami, tu sei fuoco e dannazione, io
Sperando in un naufragio dei sensi (Sì)
Sperando che il tempo si sciolga in gioia
Sperando in una notte che non trovi il mattino
Versa il nettare nell’ombra
Vesti Chanel, come una promessa d’inverno
Mami, tu sei fuoco e dannazione
Ha labbra vestite di Fendi, un sigillo di miele e veleno
Credo di volere un solo bacio, unico come un frutto proibito
Abbiamo compiuto ciò che era scritto tra le linee del destino
Sei la febbre che ferve sotto il sole, io
Sperando in un naufragio dei sensi
Sperando che il tempo si sciolga in gioia
Sperando in una notte che non trovi il mattino
Versa il nettare nell’ombra
Vesti Chanel, come una promessa d’inverno
Mami, tu sei fuoco e dannazione
Voglio solo accendere una traccia e ascoltare la tua voce fiorire
Bambina, bambina mia
Guardare il male e riderne come d’un sogno malriuscito
Non puoi cambiare il fuoco che ti arde dentro
Arrotoliamo la sera come un sigaro, ci lasciamo portare, ragazzina
Versaci il vino, e ubriachi balliamo — o ci amiamo — su Sade
Come siamo arrivati in questa orbita clandestina?
Come abbiamo traversato quella soglia invisibile?
Dopo una notte simile, in che cosa ci riflettiamo?
Non domandare, sciogli ogni dubbio nella bruma
Stanza d’albergo — l’altare segreto del dopo-festa
Sai che desidero quest’attimo proibito
Mi incanta la tua energia, tu sei vera, compiuta
Abbiamo toccato il fondo di questo regno febbrile
Abbiamo volato e raschiato la terra su questo altare profano
Solo per una notte — finché verrai, finché verrai
E se vorrai ancora, forse il destino ci concede — finché tu venga,
finché tu venga