Traduzione del testo della canzone brand new eyes - Bea Miller

brand new eyes (originale)

When I’m looking at myself
I see a thousand perspectives of me
Everyone is letting me show
A side of myself I can’t see
I’m wide awake now, I’m free of the doubt
Don’t wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds
It’s like I got brand new eyes, and I can finally see
What has always been right there in front of me
And with these brand new eyes I’ll take in everything
And I will finally see me
I can finally see
I can finally see it
I can finally see
I can finally see it
Couldn’t let the world decide
All of the things that I can or can’t do
What if I had taken all the things
That broke me and made them my truth
I’m wide awake now, I’m free of the doubt
Don’t wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds
It’s like I got brand new eyes, and I can finally see
What has always been right there in front of me
And with these brand new eyes I’ll take in everything
And I will finally see me
I can finally see
I can finally see it
I can finally see
I can finally see it
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

brand new eyes (traduzione)

Quando mi guardo
Vedo mille prospettive di me
Tutti mi lasciano mostrare
Un lato di me stesso che non riesco a vedere
Sono completamente sveglio ora, sono libero dal dubbio
Non voglio guardare in basso
E se cado, rimango a terra
E guarda le nuvole
È come se avessi occhi nuovi di zecca e potessi finalmente vedere
Quello che è sempre stato proprio lì davanti a me
E con questi occhi nuovi di zecca prenderò in tutto
E finalmente mi vedrò
Posso finalmente vedere
Posso finalmente vederlo
Posso finalmente vedere
Posso finalmente vederlo
Non potevo lasciare che fosse il mondo a decidere
Tutte le cose che posso o non posso fare
E se avessi preso tutte le cose
Questo mi ha spezzato e li ha resi la mia verità
Sono completamente sveglio ora, sono libero dal dubbio
Non voglio guardare in basso
E se cado, rimango a terra
E guarda le nuvole
È come se avessi occhi nuovi di zecca e potessi finalmente vedere
Quello che è sempre stato proprio lì davanti a me
E con questi occhi nuovi di zecca prenderò in tutto
E finalmente mi vedrò
Posso finalmente vedere
Posso finalmente vederlo
Posso finalmente vedere
Posso finalmente vederlo
Oh oh oh
Oh oh oh