Traduzione del testo della canzone burning bridges - Bea Miller

burning bridges (originale)

I’ve been lonely, missing your body
You’ve been out of touch, you’re so far away
Wishing you would tell me you’re sorry
And you know you made a big mistake
Close my eyes and try to forget you
Every time I do, I just see your face
After all this shit that we’ve been through
Why are you so willing to walk away?
I don’t know why I stick around to watch you burn our bridges down
I can’t help it that I need you (need you)
I can’t help it that I need you (need you)
Now I’m drowning underneath the water that was under me
I’m still screaming that I need you (need you)
(I can’t help it that I need you)
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
You left me with a craving I can’t fill
Got me wondering what I had yesterday
Tell everyone I’m fine, but I’m still
Sitting here, choking on the aftertaste
Can’t stay away from you, I try, I try
But you got a grip on my mind
I don’t know why I stick around to watch you burn our bridges down
I can’t help it that I need you (need you)
I can’t help it that I need you (need you)
Now I’m drowning underneath the water that was under me
I’m still screaming that I need you (need you)
(I can’t help it that I need you)
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
Can’t stay away from you, I try, I try
But you got a grip on my mind
Now I’m drowning underneath the water that was under me
I’m still screaming that I need you (need you)
(I can’t help it that I need you)
Burn the bridges, burn them down
Burn the bridges, burn them down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down

(traduzione)

Mi sono sentito solo, mi mancava il tuo corpo
Sei stato fuori dal contatto, sei così lontano
Vorrei che tu mi dicessi che ti dispiace
E sai di aver commesso un grave errore
Chiudi gli occhi e cerca di dimenticarti
Ogni volta che lo faccio, vedo solo la tua faccia
Dopo tutta questa merda che abbiamo passato
Perché sei così disposto ad andartene?
Non so perché rimango qui a guardarti bruciare i nostri ponti
Non posso farne a meno che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Non posso farne a meno che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Ora sto affogando sotto l'acqua che era sotto di me
Sto ancora urlando che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
(Non posso farci niente che ho bisogno di te)
Brucia i ponti, bruciali, giù, giù, giù, giù
Brucia i ponti, bruciali, giù, giù, giù, giù, giù
Mi hai lasciato con un desiderio che non riesco a soddisfare
Mi sono chiesto cosa avevo ieri
Dì a tutti che sto bene, ma sto comunque
Seduto qui, soffocando con il retrogusto
Non posso stare lontano da te, ci provo, ci provo
Ma hai una presa per la mia mente
Non so perché rimango qui a guardarti bruciare i nostri ponti
Non posso farne a meno che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Non posso farne a meno che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Ora sto affogando sotto l'acqua che era sotto di me
Sto ancora urlando che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
(Non posso farci niente che ho bisogno di te)
Brucia i ponti, bruciali, giù, giù, giù, giù
Brucia i ponti, bruciali, giù, giù, giù, giù, giù
Non posso stare lontano da te, ci provo, ci provo
Ma hai una presa per la mia mente
Ora sto affogando sotto l'acqua che era sotto di me
Sto ancora urlando che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
(Non posso farci niente che ho bisogno di te)
Brucia i ponti, bruciali
Brucia i ponti, bruciali
Brucia i ponti, bruciali, giù, giù, giù, giù
Brucia i ponti, bruciali, giù, giù, giù, giù, giù