Traduzione del testo della canzone making bad decisions - Bea Miller

making bad decisions (originale)

Ooh, ooh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hmm, hmm, hmm
I am so impulsive to a fault
I want the opposite of what I got
The second I get bored, I switch it up
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts
I know they say there’s greener grass
For me it’s never about that
The second I get bored, I switch it up
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts
My favorite hobby, self-sabotage
Can’t never seem to make my mind up
Change my opinion more than my socks
Let me tell you about the time I took my friend out the friend zone
'Cause I felt so sad, sleepin' alone
Then I put him right back, just like that
'Cause I missed bein' by myself
I am so impulsive to a fault
I want the opposite of what I got
The second I get bored, I switch it up
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts
I know they say there’s greener grass
For me it’s never about that
The second I get bored, I switch it up
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts
One day I like you, and the next I don’t
Can’t never seem to make my mind up
But I can’t help it, it’s out of my control
So let me tell you about the time I took my friend out the friend zone
'Cause I felt so sad, sleepin' alone
Then I put him right back, just like that
'Cause I missed bein' by myself
I am so impulsive to a fault
I want the opposite of what I got
The second I get bored, I switch it up
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts
I know they say there’s greener grass
For me it’s never about that
The second I get bored, I switch it up
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts, oh
I am so impulsive to a fault (I am so impulsive to a fault)
I want the opposite of what I got (I want the opposite of what I got)
The second I get bored, I switch it up (I switch it up)
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts
I know they say there’s greener grass (I know they say there’s greener grass)
For me it’s never about that (Never about that)
The second I get bored, I switch it up
Makin' bad decisions, based on temporary thoughts, oh

(traduzione)

Ooh, ooh, oh, oh
Oh oh oh
Ehm, ehm, ehm
Sono così impulsivo per colpa
Voglio il contrario di ciò che ho
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei
So che dicono che c'è erba più verde
Per me non si tratta mai di questo
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei
Il mio hobby preferito, l'auto-sabotaggio
Non riesco mai a prendermi una decisione
Cambia la mia opinione più dei miei calzini
Lascia che ti racconti di quando ho portato il mio amico fuori dalla zona degli amici
Perché mi sentivo così triste a dormire da solo
Poi l'ho rimesso a posto, proprio così
Perché mi mancava stare da solo
Sono così impulsivo per colpa
Voglio il contrario di ciò che ho
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei
So che dicono che c'è erba più verde
Per me non si tratta mai di questo
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei
Un giorno mi piaci e quello dopo no
Non riesco mai a prendermi una decisione
Ma non posso farne a meno, è fuori dal mio controllo
Quindi lascia che ti parli di quella volta che ho portato il mio amico fuori dalla zona degli amici
Perché mi sentivo così triste a dormire da solo
Poi l'ho rimesso a posto, proprio così
Perché mi mancava stare da solo
Sono così impulsivo per colpa
Voglio il contrario di ciò che ho
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei
So che dicono che c'è erba più verde
Per me non si tratta mai di questo
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei, oh
Sono così impulsivo per una colpa (sono così impulsivo per una colpa)
Voglio l'opposto di quello che ho (voglio l'opposto di quello che ho)
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo (lo accendo)
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei
So che dicono che c'è erba più verde (so che dicono che c'è erba più verde)
Per me non si tratta mai di quello (mai di quello)
Nel momento in cui mi annoio, lo accendo
Prendere decisioni sbagliate, basate su pensieri temporanei, oh