Traduzione del testo della canzone This Is Not an Apology - Bea Miller

This Is Not an Apology (originale)

I like it loud, you turn it down
You wanna talk, but what about?
I wanna dance, you cut me off
Who falls asleep at ten o clock?
Ain’t got no sympathy
Don’t wipe your tears on me
I hate to be so mean
But I just have to say
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
This is not an apology
I was the girl lain in the dirt
Rather ripped up jeans than a mini skirt
Don’t need two hours to get out the door
You’re supposed to be the guy, who do you need more?
Ain’t got no sympathy
Don’t wipe your tears on me
I hate to be so mean
But I just have to say
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
And I never will be the girl who says sorry
And you should have known right from the start
I needed a hero, and I got a zero, so pack your bags
And take your broken heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
This is not an apology

This Is Not an Apology (traduzione)

Mi piace ad alta voce, lo riduci
Vuoi parlare, ma che dire?
Voglio ballare, mi hai interrotto
Chi si addormenta alle dieci?
Non ho simpatia
Non asciugarmi le lacrime
Odio essere così cattivo
Ma devo solo dire
Questa non è una scusa
Sono solo un po' più forte di te
Questa non è una scusa
Sei proprio una ragazza, mi fa sentire un tipo
Il mio dito è alzato, ne ho abbastanza
Stai andando giù, quindi salutaci
Questa non è una scusa, ay
Questa non è una scusa
Ero la ragazza sdraiata nella terra
Piuttosto jeans strappati che una minigonna
Non servono due ore per uscire dalla porta
Dovresti essere il ragazzo, di chi hai bisogno di più?
Non ho simpatia
Non asciugarmi le lacrime
Odio essere così cattivo
Ma devo solo dire
Questa non è una scusa
Sono solo un po' più forte di te
Questa non è una scusa
Sei proprio una ragazza, mi fa sentire un tipo
Il mio dito è alzato, ne ho abbastanza
Stai andando giù, quindi salutaci
Questa non è una scusa, ay
E non sarò mai la ragazza che chiede scusa
E avresti dovuto saperlo fin dall'inizio
Avevo bisogno di un eroe e ho uno zero, quindi fai le valigie
E prendi il tuo cuore spezzato
Sì, sì, sì, sì, sì
Questa non è una scusa
Sono solo un po' più forte di te
Questa non è una scusa
Sei proprio una ragazza, mi fa sentire un tipo
Il mio dito è alzato, ne ho abbastanza
Stai andando giù, quindi salutaci
Questa non è una scusa, ay
Questa non è una scusa
Sono solo un po' più forte di te
Questa non è una scusa
Sei proprio una ragazza, mi fa sentire un tipo
Il mio dito è alzato, ne ho abbastanza
Stai andando giù, quindi salutaci
Questa non è una scusa, ay
Questa non è una scusa