Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Bear Hands

Déjà Vu (originale)

I’mma get shit stated while you watch, stopping at the bar
Yeah I’mma get fucked up while you sip on your Evian
Exit as my song comes on, argue all you want, you know I’m driving home
Oh, did I just see you crying in my rear-view?
It’s like déjà vu, déjà vu
We could go the distance
Nothing that you could say to me would make a difference
Déjà vu, déjà vu
Back and everybody’s asking
Bout whatever happened with that girl last week
As you can imagine I don’t have the answers
Maybe how I acted, can’t regret that which I can’t remember
Oh did I just hear you?
New lyric but same tune
It’s like déjà vu, déjà vu
We could grow the pinion
Nothing that you could say to me would make it different
Déjà vu, déjà vu
Broken rib, a broken jaw
Open up and say ahhh
A list of all my symptoms
Tell me what you think I’m missing
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

(traduzione)

Verrò dire cazzate mentre guardi, fermandoti al bar
Sì, mi incazzerò mentre sorseggi il tuo Evian
Esci quando la mia canzone si accende, discuti quanto vuoi, sai che sto tornando a casa
Oh, ti ho appena visto piangere nel mio retrovisore?
È come déjà vu, déjà vu
Potremmo andare lontano
Niente di ciò che potresti dirmi farebbe la differenza
Déjà vu, déjà vu
Torna e tutti chiedono
Su qualunque cosa sia successa con quella ragazza la scorsa settimana
Come puoi immaginare, non ho le risposte
Forse come mi sono comportato, non posso rimpiangere ciò che non riesco a ricordare
Oh, ti ho appena sentito?
Nuovo testo ma stessa melodia
È come déjà vu, déjà vu
Potremmo far crescere il pignone
Niente di ciò che potresti dirmi lo renderebbe diverso
Déjà vu, déjà vu
Costola rotta, una mascella rotta
Apri e dì ahhh
Un elenco di tutti i miei sintomi
Dimmi cosa pensi che mi manchi
Ma devi uccidere il dottore del dolore
Déjà vu, déjà vu
Ma devi uccidere il dottore del dolore
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu