Traduzione del testo della canzone Blue Lips - Bear Hands, Ursula Rose

Blue Lips (originale)

Masked man come walkin' in
Got pocket wrists and double barrel shotgun, I caught one
Too soon and know not to
I’m a virgin, victim, villain, random passerby
I been hurt and honey I don’t even know why
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Someone check the kids, make sure they are still alive
I don’t see how you think you can come to me
And bitch to me
Lay out your problems
Like ancient history
Like I ain’t got no other shit to do
I love you baby
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
Salt licking my wounds
Talking in tongues, 'bout to go boom
Earth-shattering news
It’s all bad I assume
I’m a mostly moral master blaster, petty crime
I am certain of this one thing: I was born to die
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Someone check the kids, make sure they are still alive
I don’t see how you think you can come to me
And bitch to me
Lay out your problems
Like ancient history
Like I ain’t got no other shit to do
I love you baby
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
I don’t see how you think you can come to me
And bitch to me
Lay out your problems
Like ancient history
Like I ain’t got no other shit to do
I love you baby
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin'
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin'
But my lips are turnin' blue

(traduzione)

Entra un uomo mascherato
Ho polsi tascabili e fucile a doppia canna, ne ho preso uno
Troppo presto e so di non farlo
Sono una vergine, una vittima, un cattivo, un passante casuale
Sono stato ferito e tesoro non so nemmeno perché
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Qualcuno controlli i bambini, si assicuri che siano ancora vivi
Non vedo come pensi di poter venire da me
E cagna con me
Esponi i tuoi problemi
Come la storia antica
Come se non avessi nient'altro da fare
Ti amo piccola
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Sale che lecca le mie ferite
Parlando in lingue, "sta per andare al boom".
Notizia sconvolgente
Va tutto male, suppongo
Sono un principalmente un maestro blaster morale, un piccolo crimine
Sono sicuro di questa cosa: sono nato per morire
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Qualcuno controlli i bambini, si assicuri che siano ancora vivi
Non vedo come pensi di poter venire da me
E cagna con me
Esponi i tuoi problemi
Come la storia antica
Come se non avessi nient'altro da fare
Ti amo piccola
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Non vedo come pensi di poter venire da me
E cagna con me
Esponi i tuoi problemi
Come la storia antica
Come se non avessi nient'altro da fare
Ti amo piccola
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Le mie labbra stanno girando
Ma le mie labbra stanno diventando blu
Le mie labbra stanno girando
Ma le mie labbra stanno diventando blu