Traduzione del testo della canzone Mr. Radioactive - Bear Hands

Mr. Radioactive (originale)

Sometimes it’s so obvious that we don’t make a lot of sense, no
You’re a star and I’m a mess who can’t wake up without his Xanax
Sleeping on my stomach, tryna calm my spins
Got drunk off broken promises
So I took the day off and called in sick
I’m contagious, so
Back away from the asshole
Ejected from magic castle
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Back away from the asshole
Before we lose half Manhattan
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
Go ahead, strap the saddle on
I’m down to ride off into the sunset
Up the cameras and catch me
While I’m cornered like an animal, so
Back away from the asshole
Ejected from magic castle
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
If you give me what I want, nobody gets hurt
Don’t try to get smart, you’ll make things worse
When dealing with desperate men
There’s only one option
Back away from the asshole
Ejected from magic castle
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Back away from the asshole
Before we lose half Manhattan
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again

(traduzione)

A volte è così ovvio che non abbiamo molto senso, no
Tu sei una star e io sono un disordine che non può svegliarsi senza il suo Xanax
Dormendo a pancia in giù, cercando di calmare i miei giri
Mi sono ubriacato con le promesse non mantenute
Quindi mi sono preso il giorno libero e mi sono detto malato
Sono contagioso, quindi
Allontanati dal buco del culo
Espulso dal castello magico
Non so perché, non so quando
Mr. Radioactive colpisce ancora
Allontanati dal buco del culo
Prima di perdere mezza Manhattan
Non so perché, non so quando
Mr. Radioactive colpisce ancora
Mr. Radioactive colpisce ancora
Avanti, allaccia la sella
Sono giù per cavalcare verso il tramonto
Alza le telecamere e catturami
Anche se sono messo alle strette come un animale, quindi
Allontanati dal buco del culo
Espulso dal castello magico
Non so perché, non so quando
Mr. Radioactive colpisce ancora
Mr. Radioactive colpisce ancora
Mr. Radioactive colpisce ancora
Se mi dai ciò che voglio, nessuno si farà male
Non cercare di diventare intelligente, peggiorerai le cose
Quando si tratta di uomini disperati
C'è solo un'opzione
Allontanati dal buco del culo
Espulso dal castello magico
Non so perché, non so quando
Mr. Radioactive colpisce ancora
Allontanati dal buco del culo
Prima di perdere mezza Manhattan
Non so perché, non so quando
Mr. Radioactive colpisce ancora
Mr. Radioactive colpisce ancora
Mr. Radioactive colpisce ancora