Traduzione del testo della canzone The Bug - Bear Hands

The Bug (originale)

I’m bein' nice and so I let you lead
When you trip you know I’ll follow
It’s the part where you say to me
Meet me at this place tomorrow
Send me up, send me up now
Walking through the gate together
Stop making sense, stop making sense now
Rippin' pages out of David’s letter
(rippin' pages out of David’s letter)
Caught the bug, but now I am better
I’m just waiting for the phone call
Call me now or don’t call me ever
Or call me anytime at all
You know I live for you
Got sick of never coming through
Many months of pills and potions from the sky
I, might not need you
But why would I want to try?
She asked me twice about my pedigree
I’m just checking for a wedding partner
We’ll make it lush and always keep it green
We’ll have a son, yeah we’ll have a daughter
Send me up, send me up now
Crossing through the gate together
Stop making sense, stop making sense now
Rippin' pages out of David’s letter
(pages out of David’s letter)
Caught the bug, but now I am better
I’m just waiting for the phone call
Call me now or don’t call me ever
Or call me anytime at all
You know I live for you
Got sick of never coming through
I may not need you
But why would I want to try?
(pages out of David’s letter)
Caught the bug, but now I am better
I’m just waiting for the phone call
Call me now or don’t call me ever
Or call me anytime at all
You can call me anytime at all
Do what you like, be what you want

(traduzione)

Sono gentile e quindi ti lascio guidare
Quando viaggi sai che ti seguirò
È la parte in cui mi dici
Ci vediamo a questo posto domani
Mandami su, mandami su ora
Attraversare il cancello insieme
Smettila di avere un senso, smetti di avere un senso adesso
Strappare le pagine dalla lettera di David
(strappare le pagine dalla lettera di David)
Preso il bug, ma ora sto meglio
Sto solo aspettando la telefonata
Chiamami ora o non chiamarmi mai
Oppure chiamami in qualsiasi momento
Sai che vivo per te
Mi sono stancato di non passare mai
Molti mesi di pillole e pozioni dal cielo
Io, potrei non aver bisogno di te
Ma perché dovrei voler provare?
Mi ha chiesto due volte del mio pedigree
Sto solo cercando un compagno di matrimonio
Lo renderemo lussureggiante e lo terremo sempre verde
Avremo un figlio, sì, avremo una figlia
Mandami su, mandami su ora
Attraversare il cancello insieme
Smettila di avere un senso, smetti di avere un senso adesso
Strappare le pagine dalla lettera di David
(pagine della lettera di David)
Preso il bug, ma ora sto meglio
Sto solo aspettando la telefonata
Chiamami ora o non chiamarmi mai
Oppure chiamami in qualsiasi momento
Sai che vivo per te
Mi sono stancato di non passare mai
Forse non ho bisogno di te
Ma perché dovrei voler provare?
(pagine della lettera di David)
Preso il bug, ma ora sto meglio
Sto solo aspettando la telefonata
Chiamami ora o non chiamarmi mai
Oppure chiamami in qualsiasi momento
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento
Fai ciò che ti piace, sii ciò che vuoi