Traduzione del testo della canzone Like Me Like That - Bear Hands

Like Me Like That (originale)

It’s hard work watching my figure
Trying out something new
Please don’t take my picture
I’m only halfway through
Passed out in Chicago
Wake up with no shoes
Piece it all together, anyone would conclude
I’m only halfway through
(Here's the thing)
I think you like me like that
I think you like me like that
Like that (x2)
I think you like me like that
Emotional wreck, I told you I can’t
I think you like me like that
Like that (x3)
Come home and you’re acting
Surprised I’m back so soon
I would gladly explain away all the mistakes
Can you wait?
I’m only halfway through
The mission snake bitten (unlucky)
The check is late again (unlucky)
Don’t want to wait for no second before it drop
Don’t want the blame to follow me
I’ll meet you halfway
I think you like me like that
I think you like me like that
Like that (x2)
I think you like me like that
Emotional wreck, I told you I can’t
I think you like me like that
Like that (x2)
You see a mess, but that’s progress
You see a mess, but I promise
We’ll make the best of whatever’s left over
I’m only halfway (I'm only halfway through)
You see a mess, but, that’s progress
You see a mess, but I promise
We’ll make the best of whatever’s left over
You see a mess
I think you like me like that
Like That (x6)

(traduzione)

È un duro lavoro guardare la mia figura
Provare qualcosa di nuovo
Per favore, non scattare la mia foto
Sono solo a metà
Svenuto a Chicago
Svegliati senza scarpe
Metti tutto insieme, chiunque concluderebbe
Sono solo a metà
(Ecco la cosa)
Penso che ti piaccio così
Penso che ti piaccio così
Così (x2)
Penso che ti piaccio così
Relitto emotivo, te l'ho detto che non posso
Penso che ti piaccio così
Così (x3)
Torna a casa e stai recitando
Sorpreso di essere tornato così presto
Spiegherei volentieri tutti gli errori
Può aspettare?
Sono solo a metà
Il serpente della missione morso (sfortunato)
L'assegno è di nuovo in ritardo (sfortunato)
Non voglio aspettare nessun secondo prima che cada
Non voglio che la colpa segua me
Ci vediamo a metà
Penso che ti piaccio così
Penso che ti piaccio così
Così (x2)
Penso che ti piaccio così
Relitto emotivo, te l'ho detto che non posso
Penso che ti piaccio così
Così (x2)
Vedi un pasticcio, ma questo è un progresso
Vedi un pasticcio, ma te lo prometto
Faremo il meglio da ciò che avanza
Sono solo a metà (sono solo a metà)
Vedi un pasticcio, ma questo è un progresso
Vedi un pasticcio, ma te lo prometto
Faremo il meglio da ciò che avanza
Vedi un disordine
Penso che ti piaccio così
Così (x6)