Traduzione del testo della canzone Sleeping on the Floor - Bear Hands

Sleeping on the Floor (originale)

Help me count up my quarters so I can cash in while I still have time
You might call me a hoarder but I think my things will keep me alive
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
Don’t you give me a reason to add to my collection of regrets
My pets might not be legal, but tell me
Who is there to rescue them?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
Don’t act like it’s a murder scene
It’s my home and I will fill it twice
You might think that I overindulge
But tell me how to make it right
Tell me how to make it right
Before I say goodnight
I’m clean, I’m clean, I’m clean
I can dream, I can dream, I can dream
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?

(traduzione)

Aiutami a contare i miei quarti così da poter incassare mentre ho ancora tempo
Potresti chiamarmi un accumulatore, ma penso che le mie cose mi terranno in vita
Ho dormito sul pavimento
Chi ha più bisogno di un letto?
Chi vuole vestirsi
E apparire al meglio oltre la porta d'ingresso?
Non darmi un motivo da aggiungere alla mia raccolta di rimpianti
I miei animali domestici potrebbero non essere legali, ma dimmelo
Chi c'è per salvarli?
Ho dormito sul pavimento
Chi ha più bisogno di un letto?
Chi vuole vestirsi
E apparire al meglio oltre la porta d'ingresso?
Ho dormito sul pavimento
Chi ha più bisogno di un letto?
Chi vuole vestirsi
E apparire al meglio oltre la porta d'ingresso?
Non comportarti come se fosse una scena di un omicidio
È la mia casa e la riempirò due volte
Potresti pensare che io indulga troppo
Ma dimmi come sistemarlo bene
Dimmi come sistemarlo bene
Prima di dire buonanotte
Sono pulito, sono pulito, sono pulito
Posso sognare, posso sognare, posso sognare
Ho dormito sul pavimento
Chi ha più bisogno di un letto?
Chi vuole vestirsi
E apparire al meglio oltre la porta d'ingresso?
Ho dormito sul pavimento
Chi ha più bisogno di un letto?
Chi vuole vestirsi
E apparire al meglio oltre la porta d'ingresso?