Traduzione del testo della canzone Destined Solitaire - Beardfish

Destined Solitaire (originale)

Brewing my potions, it all boils down to this:
What’s wrong with me
And why do I feel this way?
I would really like to be the source
Of someone’s misery
I would really like to mean everything for
Someone… just like you
I thought I was the classic definition
Of a lone wolf
It is kind of irritating
Being this self-deprevated fool
Oh… «twist of fate» we call it
When everything turns inside out
She renders me in tears, then leaves
Saying: «I've lost faith in you»
Free speech isn’t real
Although the thought was good
Bet that they will shoot you down midst
Silence and serenity
Stuff our fucking faces full of grease and
Watch us burst
Fat and bloated silhouettes
Of humans cursed
I thought I was the classic definition
Of a lone wolf
It is kind of irritating
Being this self-deprevated fool
Oh… I just miss her, I miss her so much
When she’s gone
And she’s gone a lot
Brewing my potions, it all boils down to this:
What’s wrong with me
And why do I feel this way?
I would really like to be the source
Of someone’s misery
I would really like to mean everything for
Someone… just like you
So would you follow me into the night
And let me kiss your open palms
I know of a shelter from the falling skies
It’s coming now, expanding, devouring everything
I though I was the classic definition
Of a lone wolf
It is kind of irritating
Being this self-deprevated fool
Oh… I just miss her, I miss her so much
When she’s gone
And she’s gone a lot

Destined Solitaire (traduzione)

Preparando le mie pozioni, tutto si riduce a questo:
Cosa c'è di sbagliato in me
E perché mi sento in questo modo?
Mi piacerebbe davvero essere la fonte
Della miseria di qualcuno
Mi piacerebbe davvero voler dire tutto per
Qualcuno... proprio come te
Pensavo di essere la definizione classica
Di un lupo solitario
È un po' irritante
Essere questo sciocco egocentrico
Oh... «colpo di fato» lo chiamiamo
Quando tutto si capovolge
Mi rende in pianto, poi se ne va
Dicendo: «Ho perso la fiducia in te»
La libertà di parola non è reale
Anche se il pensiero era buono
Scommetto che ti spareranno in mezzo
Silenzio e serenità
Riempi le nostre fottute facce di grasso e
Guardaci scoppiare
Sagome grasse e gonfie
Di umani maledetti
Pensavo di essere la definizione classica
Di un lupo solitario
È un po' irritante
Essere questo sciocco egocentrico
Oh... mi manca solo, mi manca così tanto
Quando se n'è andata
E se n'è andata molto
Preparando le mie pozioni, tutto si riduce a questo:
Cosa c'è di sbagliato in me
E perché mi sento in questo modo?
Mi piacerebbe davvero essere la fonte
Della miseria di qualcuno
Mi piacerebbe davvero voler dire tutto per
Qualcuno... proprio come te
Quindi mi seguiresti nella notte
E fammi baciare i tuoi palmi aperti
Conosco un riparo dai cieli che cadono
Sta arrivando ora, espandendosi, divorando tutto
Io anche se io ero la definizione classica
Di un lupo solitario
È un po' irritante
Essere questo sciocco egocentrico
Oh... mi manca solo, mi manca così tanto
Quando se n'è andata
E se n'è andata molto