Traduzione del testo della canzone Hold On - Beardfish

Hold On (originale)

Hold on my friend
When was I replaced?
It wasn’t I who raised a hand
To have my say
To have my say
I spoke anyway
And I really cared
That’s probably why I’m so scared, not anymore
I look into the mirror
But I don’t recognize those eyes
They used to reflect the flame that burns within
Hold on
Hold on my friend
So I’m still alive
Serenity is playing tricks with my head
I can’t hear my breathing
Harboring the soul
It’s in a state of waiting for something new
Anything
But I don’t recognize those eyes
They used to reflect the flame that burns within
They used to reflect a flame burning from within
Now in a colder state
Can we please begin
I got places to be and people to meet man
My voice matters too
But I don’t recognize those eyes
They used to reflect the flame that burns within
Hold on
How can you ask me to be consistent
Nothing is as the sun won’t rise today
Why do you want me to stay the same
Life wasn’t meant to be that way
Crawl back in your dirty little hole
Hold on, don’t let go
Terrible feeling of letting you slip away
Oh no they’re coming to take you away from me
Over and over and over again

Hold On (traduzione)

Aspetta mio amico
Quando sono stato sostituito?
Non sono stato io ad alzare la mano
A dire la mia
A dire la mia
Ho parlato comunque
E mi importava davvero
Probabilmente è per questo che sono così spaventato, non più
Mi guardo allo specchio
Ma non riconosco quegli occhi
Riflettevano la fiamma che brucia all'interno
Aspettare
Aspetta mio amico
Quindi sono ancora vivo
La serenità sta giocando brutti scherzi con la mia testa
Non riesco a sentire il mio respiro
Accogliere l'anima
È in uno stato in attesa di qualcosa di nuovo
Qualsiasi cosa
Ma non riconosco quegli occhi
Riflettevano la fiamma che brucia all'interno
Riflettevano una fiamma che bruciava dall'interno
Ora in uno stato più freddo
Possiamo per favore iniziare
Ho posti in cui essere e persone da incontrare uomo
Anche la mia voce conta
Ma non riconosco quegli occhi
Riflettevano la fiamma che brucia all'interno
Aspettare
Come puoi chiedermi di essere coerente
Niente è come il sole non sorgerà oggi
Perché vuoi che resti lo stesso
La vita non doveva essere così
Torna indietro nel tuo piccolo buco sporco
Aspetta, non lasciarti andare
Terribile sensazione di averti lasciato scivolare via
Oh no, stanno venendo a portarti via da me
Ancora e ancora e ancora