Traduzione del testo della canzone Roulette - Beardfish

Roulette (originale)

My skin’s no shelter
«Emoticons» lie and I’m exposed
But my tears are all out
And dry eyes always hurt the most
I can lead my own life
There’s no love, no love left here
Master of disguise
I’ve been in your sky and you weren’t there
A motorcycle man
And Jesus was his name
He’s out on His ride
Believe in Him and never die
His appearance is said
To have made Him live a life of shame
But pockets of humanity
Made them embrace the long haired man
And I envy them
But I won’t follow rules
Made up thousands of years ago
And changed by hands of man
According to some current trend
So leave here while you can
Or answer to The Man
You know He’s everywhere
Isn’t that a scare?
I know that I won’t change
And your faith is blind so you can’t see
I know that things are never gonna change
I know that things are bound to stay the same
I know that things are never gonna change
And it will never change
And it will never change
And it will never change
This eternal night is mine
Feeble thoughts will feed the langoliers
Mammals of the pyramids
Goblins of our clouded past
Medieval times are back again
Killing in the name of God
Killing to preserve our precious peace
This forsaken path is mine
But my philosophy is yours to see
I’m not evil, I’m just being me
Winds may change, yet always blow
No one knows which way they’ll go
Crucify or be crucified
Let’s give understanding one more try
I can waste my life
There’s no love, no love left here
Master of disguise
I’ve been in your sky and you weren’t there
Leave here while you can
Or answer to The Man
You know He’s everywhere
Isn’t that a scare?
This forsaken path is mine
But my philosophy is yours to see
I’m not evil, I’m just being me
Winds may change, yet always blow
No one knows which way they’ll go
Crucify or be crucified
Let’s give understanding one more try
This eternal night is mine
Feeble thoughts will feed the langoliers
Mammals of the pyramids
Goblins of our clouded past
Medieval times are back again
Killing in the name of God
Killing to preserve our precious peace
See how they dance in the moonlight
Forming preparation of war
Someone’s laughing in the shadows
Something is making them dance
«Step right on up, folks!
Let’s watch the spectacle of religious and political warfare
And it’s what gonna kill us all…»

Roulette (traduzione)

La mia pelle non è un riparo
Le «emoticon» mentono e io sono esposto
Ma le mie lacrime sono finite
E gli occhi asciutti fanno sempre più male
Posso condurre la mia vita
Non c'è amore, non c'è più amore qui
Maestro del travestimento
Sono stato nel tuo cielo e tu non c'eri
Un uomo in moto
E Gesù era il suo nome
È fuori per il suo giro
Credi in Lui e non morire mai
Il suo aspetto è detto
Per avergli fatto vivere una vita di vergogna
Ma sacche di umanità
Li fece abbracciare l'uomo dai capelli lunghi
E li invidio
Ma non seguirò le regole
Costituito migliaia di anni fa
E cambiato dalle mani dell'uomo
Secondo una tendenza attuale
Quindi lascia qui finché puoi
O rispondi a L'uomo
Sai che è ovunque
Non è uno spavento?
So che non cambierò
E la tua fede è cieca, quindi non puoi vedere
So che le cose non cambieranno mai
So che le cose sono destinate a rimanere le stesse
So che le cose non cambieranno mai
E non cambierà mai
E non cambierà mai
E non cambierà mai
Questa notte eterna è mia
I deboli pensieri alimenteranno i langolier
Mammiferi delle piramidi
Goblin del nostro oscuro passato
Il Medioevo è tornato di nuovo
Uccidere nel nome di Dio
Uccidere per preservare la nostra preziosa pace
Questo percorso abbandonato è mio
Ma la mia filosofia spetta a te
Non sono malvagio, sono solo me stesso
I venti possono cambiare, ma soffiano sempre
Nessuno sa da che parte andranno
Crocifiggi o sii crocifisso
Diamo alla comprensione un altro tentativo
Posso sprecare la mia vita
Non c'è amore, non c'è più amore qui
Maestro del travestimento
Sono stato nel tuo cielo e tu non c'eri
Lascia qui finché puoi
O rispondi a L'uomo
Sai che è ovunque
Non è uno spavento?
Questo percorso abbandonato è mio
Ma la mia filosofia spetta a te
Non sono malvagio, sono solo me stesso
I venti possono cambiare, ma soffiano sempre
Nessuno sa da che parte andranno
Crocifiggi o sii crocifisso
Diamo alla comprensione un altro tentativo
Questa notte eterna è mia
I deboli pensieri alimenteranno i langolier
Mammiferi delle piramidi
Goblin del nostro oscuro passato
Il Medioevo è tornato di nuovo
Uccidere nel nome di Dio
Uccidere per preservare la nostra preziosa pace
Guarda come ballano al chiaro di luna
Preparazione alla guerra
Qualcuno sta ridendo nell'ombra
Qualcosa li sta facendo ballare
«Avanti, gente!
Assistiamo allo spettacolo della guerra religiosa e politica
Ed è ciò che ci ucciderà tutti...»