Traduzione del testo della canzone This Matter of Mine - Beardfish

This Matter of Mine (originale)

Echoes of distant voices
Not from where but when?
I’ve been in this place before
There’s no sound as I close the door
A house that was swallowed in vine
And I walk through surreal paintings of time
They embrace me and call out my name
Blowing rings of smoke my way
Veil is so heavy, I can’t see you
Bring me back, I’m entering the void
They say «we're from the troubled land
Existing in something that comes after death»
I shake my head and walk through a new door
Aisles between high bookshelves on a dirt floor
Are they playing hide and seek?
The old man helps the young boy make the speakers speak
This room has no ceiling, above me the stars shine bright
A vast living room without electric light
In this clouded mist I still feel their presence
There’s a vast mountain blocking the sun
(wake up. wake up)
Bring me back.
Speak!
I’m entering the void

This Matter of Mine (traduzione)

Echi di voci lontane
Non da dove ma quando?
Sono stato in questo posto prima
Non si sente alcun suono mentre chiudo la porta
Una casa che è stata inghiottita dalla vite
E cammino attraverso dipinti surreali del tempo
Mi abbracciano e chiamano il mio nome
Soffia anelli di fumo a modo mio
Il velo è così pesante che non riesco a vederti
Riportami indietro, sto entrando nel vuoto
Dicono «siamo della terra travagliata
Esistere in qualcosa che viene dopo la morte»
Scuoto la testa e varco una nuova porta
Corridoi tra scaffali alti su un pavimento sporco
Stanno giocando a nascondino?
Il vecchio aiuta il ragazzo a far parlare gli oratori
Questa stanza non ha soffitto, sopra di me brillano le stelle
Un ampio soggiorno senza luce elettrica
In questa foschia nebulosa sento ancora la loro presenza
C'è una grande montagna che blocca il sole
(sveglia Sveglia)
Portami indietro.
Parlare!
Sto entrando nel vuoto