Traduzione del testo della canzone Turn to Gravel - Beardfish

Turn to Gravel (originale)

She is my sun as I am her moon
But will she be around to love me as we fade?
She’s a cloudless sky and I’m a distant cry
Hiding in the grass, I’ll turn to gravel when I die
I stare into the void
It charms me, it calls me
I’m so sick and tired of the taste of
Plastic mixed with blood
I long to be as cold and as traitorous
As the moon
I’ve stared into the void
And it calls me «son»
She speaks to me as if I was a child
Is my heart that broken?
I wash the fear away
Wade in the water, heart broken
I stare into the void
It charms me, it calls me
I’m so sick and tired of the taste of
Plastic mixed with blood
I long to be as cold and as traitorous
As the moon
I’ve stared into the void
And it calls me «son»
Lowly, slowly come and take my «me» away
Through the night, come light of day
Lowly, slowly come and take my «me» away
Why won’t you fuckin' tell me what you want?
Why won’t you fuckin' tell me what you…
Wake up!
Wake up!

Turn to Gravel (traduzione)

Lei è il mio sole come io sono la sua luna
Ma lei sarà in giro per amarmi mentre svaniamo?
Lei è un cielo senza nuvole e io sono un pianto lontano
Nascosto nell'erba, mi trasformerò in ghiaia quando morirò
Guardo nel vuoto
Mi affascina, mi chiama
Sono così malato e stanco del sapore di
Plastica mista a sangue
Desidero essere freddo e traditore
Come la luna
Ho fissato il vuoto
E mi chiama «figlio»
Mi parla come se fossi un bambino
Il mio cuore è così spezzato?
Lavo via la paura
Guada nell'acqua, con il cuore spezzato
Guardo nel vuoto
Mi affascina, mi chiama
Sono così malato e stanco del sapore di
Plastica mista a sangue
Desidero essere freddo e traditore
Come la luna
Ho fissato il vuoto
E mi chiama «figlio»
In basso, vieni lentamente e porta via il mio «me».
Attraverso la notte, vieni la luce del giorno
In basso, vieni lentamente e porta via il mio «me».
Perché cazzo non mi dici cosa vuoi?
Perché non mi dici, cazzo, cosa...
Svegliati!
Svegliati!