Traduzione del testo della canzone Why You Not - Beatsteaks

Why You Not (originale)

Fucking religion is a bloody trail
A promise which will fail
It’s the way of torture the way of pain
Disease in your brain
They say the church’s poor but she’s rich
More rich than you know
For money they protect your soul
For a heaven you don’t know
Why you don’t think about what you believe in?
Why you do submit yourself?
Why you don’t think about what you can trust?
Why you undermine yourself?
Why you not
Destroy
Religion in your head?
There is
A life before death!
Destroy
Religion in your head!
There is
A life before death!
Freedom of confidence is only a word
Why it doesn’t count for all?
Why they abuse the faith of the people
For ignorance about it all?
War — in the name of religion
Wrong gods — absurd position
Forbidden — to protect yourself
And AIDS they say is a punishment of God!
Why you don’t think about what you believe in?
Why you do submit yourself?
Why you don’t think about what you can trust?
Why you undermine yourself?
Why you not
Destroy
Religion in your head?
There is
A life before death!
Destroy
Religion in your head!
There is
A life before death!

Why You Not (traduzione)

La fottuta religione è una scia insanguinata
Una promessa che fallirà
È il modo di torturare il modo di dolore
Malattia nel tuo cervello
Dicono che la chiesa è povera, ma è ricca
Più ricco di quanto tu sappia
Per soldi proteggono la tua anima
Per un paradiso che non conosci
Perché non pensi a ciò in cui credi?
Perché ti presenti?
Perché non pensi a cosa puoi fidarti?
Perché ti minacci?
Perche tu no
Distruggere
La religione nella tua testa?
C'è
Una vita prima della morte!
Distruggere
La religione nella tua testa!
C'è
Una vita prima della morte!
Libertà di fiducia è solo una parola
Perché non conta per tutti?
Perché abusano della fede delle persone
Per ignoranza su tutto?
Guerra: in nome della religione
Dei sbagliati: posizione assurda
Proibito — per proteggerti
E dicono che l'AIDS sia una punizione di Dio!
Perché non pensi a ciò in cui credi?
Perché ti presenti?
Perché non pensi a cosa puoi fidarti?
Perché ti minacci?
Perche tu no
Distruggere
La religione nella tua testa?
C'è
Una vita prima della morte!
Distruggere
La religione nella tua testa!
C'è
Una vita prima della morte!