Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Beautiful Eulogy, Catalina Bellizi

Take It Easy (originale)

Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Shadows, silhouettes, fragments, can’t get a clear picture it’s the image of
love
My brush can’t paint the make believe
No, I can’t give it if you already take it
Shoot the breeze but don’t squeeze the trigger
If you got bad aim and your shots are aimless
Never know who you might hit
Might look at what you get and wish you could change it, dang it
Stuck with what you got and it’s a mess
Stains on the floor from the blood, tears, sweat
Grab a bucket and a mop
Clean it up if you got real love
Don’t forget that it never changes
It never stops unless yours is tainted
I’m saying, it might get hard to follow
Through if your words are hollow
I gotta ask, do you really view love the same way you paint it?
Thought it looked nice so you framed it
Then you hang it, on the wall as a decoration
In your house so you see it every day but lately
You wish you could take it down and put it in the basement
Ain’t it funny?
We love each other like we love money
Love each other like we love a sunny day
Puppy love, was it really love?
What was that feeling?
Whatever it was I think it went away
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
People tend to follow a pattern of physical attraction
Great first date, second date late night passion
It never lasts long so you keep on passing to the next one
You never really felt the connection
Only physical affection
So you protect your heart and correct your self and self reflect
So the next one you connect with better be better
Than the last one
Because the last one was disaster waiting to happen and the impact was greater
than you could ever imagine
So you planned to be more selective with your selections
Love less and be less affectionate
But the fact is the minute you think you mastered it you return right back
To the pattern of what you think love should look like
Maybe you’re not finding it cause you’re not defining it right?
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Take it easy (x4)

(traduzione)

Vacci piano, l'amore è difficile
Cammina in mezzo a noi, vieni da Dio
Vacci piano, l'amore è difficile
Cammina in mezzo a noi, vieni da Dio
Ombre, sagome, frammenti, non possono avere un'immagine chiara di cui è l'immagine
amore
Il mio pennello non può dipingere la finzione
No, non posso darlo se lo prendi già
Spara la brezza ma non premere il grilletto
Se hai una cattiva mira e i tuoi tiri sono senza meta
Non sai mai chi potresti colpire
Potresti guardare quello che ottieni e desiderare di poterlo cambiare, accidenti
Bloccato con quello che hai ed è un pasticcio
Macchie sul pavimento dovute al sangue, lacrime, sudore
Prendi un secchio e una scopa
Puliscilo se hai il vero amore
Non dimenticare che non cambia mai
Non si ferma mai a meno che il tuo non sia contaminato
Sto dicendo che potrebbe essere difficile da seguire
Attraverso se le tue parole sono vuote
Devo chiederti, vedi davvero l'amore nello stesso modo in cui lo dipingi?
Ho pensato che fosse carino, quindi l'hai incorniciato
Quindi lo appendi, al muro come una decorazione
A casa tua così lo vedi tutti i giorni ma ultimamente
Vorresti poterlo smontare e metterlo nel seminterrato
Non è divertente?
Ci amiamo come amiamo i soldi
Amarsi come adoriamo una giornata di sole
Amore da cucciolo, è stato davvero amore?
Qual era quella sensazione?
Qualunque cosa fosse, penso che sia andata via
Vacci piano, l'amore è difficile
Cammina in mezzo a noi, vieni da Dio
Vacci piano, l'amore è difficile
Cammina in mezzo a noi, vieni da Dio
Insegnami la dolcezza di qualcosa di infinito
Porta bene, porta saggezza
Niente è indolore
Insegnami la dolcezza di qualcosa di infinito
Porta bene, porta saggezza
Niente è indolore
Le persone tendono a seguire uno schema di attrazione fisica
Grande primo appuntamento, secondo appuntamento passione a tarda notte
Non dura mai a lungo, quindi continui a passare al successivo
Non hai mai sentito davvero la connessione
Solo affetto fisico
Quindi proteggi il tuo cuore e correggi te stesso e il riflesso di te stesso
Quindi il prossimo con cui ti connetti sarà meglio migliore
Dell'ultimo
Perché l'ultimo è stato un disastro in attesa di accadere e l'impatto è stato maggiore
di quanto tu possa mai immaginare
Quindi hai pianificato di essere più selettivo con le tue selezioni
Ama di meno e sii meno affettuoso
Ma il fatto è che nel momento in cui pensi di averlo padroneggiato torni subito indietro
Al modello di come pensi che dovrebbe essere l'amore
Forse non lo trovi perché non lo stai definendo giusto?
Vacci piano, l'amore è difficile
Cammina in mezzo a noi, vieni da Dio
Vacci piano, l'amore è difficile
Cammina in mezzo a noi, vieni da Dio
Insegnami la dolcezza di qualcosa di infinito
Porta bene, porta saggezza
Niente è indolore
Insegnami la dolcezza di qualcosa di infinito
Porta bene, porta saggezza
Niente è indolore
Vacci piano (x4)