Traduzione del testo della canzone Slain - Beautiful Eulogy

Slain (originale)

If you don’t seek justice, you probably don’t know peace
At least the kind of peace that Jesus brings us on account of belief
I don’t know if you’ve noticed but there’s a direct corellation
Between your profession of faith and your expressions of grace to the hopeless
Yeah, it’s true that all men are broken, but to only help the healthy
Would make us miss the open wounds that matter the most in those moments
The deconstruction of dignity buried deep in the heart of assumptions
Where selective justice is just another name for social corruption
A system is flawed when just cause is «just because»
But even a man at odds with the law is made in the image of God
It’s admitted that none of us are innocent all of us complicit
But to solicit the silence of injustice doesn’t just dismiss it
And just in case you forgot, Christ will come at just the right time
A divine King bringing perfect justice to judge all of mankind
The only difference between us I’ll stay seated at Jesus' feet
And rest between the span of His hands where justice and mercy meet
There’s a virus in my iris
I was blinded, close my eyelids
See my Savior laying down his righteous life
And saying «I forgive» (x3)
Virus in my iris (x3)
Deep down I know my eyes are sick
The wrath of God is coming, can you hear the warning?
Joy comes in the morning, but now is a time of mourning
When all I’m seeing lately is a nation going crazy
Looking bad, needs some hope like the words maybe
If or probably, but if I’m honest in light of all these problems
If my hope is only probable, how long 'til it dissolves?
I don’t have the capacity to see these problems solved
I take comfort knowing that my God is still involved
That’s my certainty when the road I’m on is serpentine
And I’m threatened by the serpent’s sting, the evil one is prowling
Looking to devour, but no one can usurp the King
Lord, have mercy while we’re waiting for the final hour
This is my Father’s world, it’s also a fallen one
The domino effect has infected the whole set-up
I’m not afraid to talk about social injustices
Let’s also talk about the throne where perfect justice is
It sounds insensitive and some will hate the stench of it
But the church is not faithful if we fail to mention it
We worship a God who can speak to the world’s pain
Because salvation for us came through the Lamb who was slain
There’s a virus in my iris
I was blinded, close my eyelids
See my Savior laying down his righteous life
And saying «I forgive» (x3)
Virus in my iris (x3)
Deep down I know my eyes are sick

Slain (traduzione)

Se non cerchi giustizia, probabilmente non conosci la pace
Almeno il tipo di pace che Gesù ci porta a causa della fede
Non so se te ne sei accorto, ma c'è una correlazione diretta
Tra la tua professione di fede e le tue espressioni di grazia ai senza speranza
Sì, è vero che tutti gli uomini sono a pezzi, ma per aiutare solo i sani
Ci farebbero perdere le ferite aperte che contano di più in quei momenti
La decostruzione della dignità sepolta nel cuore delle ipotesi
Dove la giustizia selettiva è solo un altro nome per la corruzione sociale
Un sistema è difettoso quando la giusta causa è «solo perché»
Ma anche un uomo in contrasto con la legge è fatto a immagine di Dio
È ammesso che nessuno di noi è innocente, tutti noi complici
Ma sollecitare il silenzio dell'ingiustizia non significa semplicemente respingerlo
E nel caso te ne fossi dimenticato, Cristo verrà al momento giusto
Un re divino che porta giustizia perfetta per giudicare tutta l'umanità
L'unica differenza tra noi starò seduto ai piedi di Gesù
E riposa tra la portata delle sue mani dove giustizia e misericordia si incontrano
C'è un virus nell'iride
Ero accecato, chiudo le palpebre
Guarda il mio Salvatore che depone la sua vita retta
E dicendo «Perdono» (x3)
Virus nell'iride (x3)
Nel profondo so che i miei occhi sono malati
L'ira di Dio sta arrivando, riesci a sentire l'avvertimento?
La gioia arriva al mattino, ma ora è un momento di lutto
Quando tutto ciò che vedo ultimamente è una nazione che impazzisce
Guardando male, ha bisogno di una speranza come le parole forse
Se o probabilmente, ma se devo essere onesto alla luce di tutti questi problemi
Se la mia speranza è solo probabile, quanto tempo ci vorrà prima che si dissolva?
Non ho la capacità di vedere risolti questi problemi
Mi conforto sapendo che il mio Dio è ancora coinvolto
Questa è la mia certezza quando la strada che sto percorrendo è serpentina
E sono minacciato dal pungiglione del serpente, il maligno si aggira
Cercando di divorare, ma nessuno può usurpare il re
Signore, abbi pietà mentre aspettiamo l'ultima ora
Questo è il mondo di mio padre, è anche un mondo caduto
L'effetto domino ha contagiato l'intero assetto
Non ho paura di parlare di ingiustizie sociali
Parliamo anche del trono dove si trova la giustizia perfetta
Suona insensibile e alcuni ne odieranno il fetore
Ma la chiesa non è fedele se non ne parliamo
Adoriamo un Dio che può parlare al dolore del mondo
Perché la salvezza per noi è venuta per mezzo dell'Agnello che è stato immolato
C'è un virus nell'iride
Ero accecato, chiudo le palpebre
Guarda il mio Salvatore che depone la sua vita retta
E dicendo «Perdono» (x3)
Virus nell'iride (x3)
Nel profondo so che i miei occhi sono malati