Traduzione del testo della canzone Omnipotent - Beautiful Eulogy, Kings Kaleidoscope

Omnipotent (originale)

The weakest man I know is the man I see in the mirror
But it’s okay to be inferior when you know Christ is superior
Much stronger than my fears and doubts, He’s the Overcomer
He holds me up when I’m overwhelmed by the weight my soul is under
From the highest throne is flashes of lightning and rolls of thunder
Yet He knows the number of hairs upon my head, I’m full of wonder
That the One with universal power would be personal
With His creation as He unfolds His gracious purposes so perfectly
I was purchased by the death of Jesus, crucified in weakness
I worship a God who weeped, who intercedes for me while I sleep
Yes I know He hears my cries
He doesn’t roll his eyes but rather He sympathizes
And reminds me that all my needs have been provided
I have no reason to trust that I could be strong enough on my own
So I gladly boast in my weakness
That Christ’s power might be shown
Manifested through my life to prove my faith is genuine when tested
Cause in the depths of my weakness is when my strength gets perfected
Almighty God, omnipotent
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
You hold me in my helplessness
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
Yeah I understand what means to be branded as a Biblical man
But I can’t stand the fact that I still try to live up to man’s standards
It’s really hard for me to be perceived as needy
When everyone around me seems to be succeeding
While making life look so easy
I’m constantly fighting this feeling of failing as a father
And this feeling of falling short as a husband
This sort of never measuring up
Of course it’s all in my mind, it’s just an expression of my pride
Yeah I get it, but it’s still hard for me to admit it sometimes
I get so tired of taking refuge in my own strength
While standing with the weight of my insecurities on my back until my bones
break
It won’t make a difference to my situation as a whole
Whether I tend to hold it together for the moment
Or pretend to be in control
God mold me into a man who holds fast to your everlasting hands
Give me the strength that I need to get past my circumstances
God rescue me, make my desperate attempts cause me to confess
My dependance
And may the depths of my weakness make strength perfected
Almighty God, omnipotent
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
You hold me in my helplessness
You’re my confidence
You’re my confidence
I am so convinced
Almighty God
Almighty, almighty
Almighty God
Almighty, almighty, God

(traduzione)

L'uomo più debole che conosco è l'uomo che vedo nello specchio
Ma va bene essere inferiori quando sai che Cristo è superiore
Molto più forte delle mie paure e dei miei dubbi, Lui è il Vincitore
Mi tiene in piedi quando sono sopraffatto dal peso che la mia anima è sotto
Dal trono più alto ci sono bagliori di fulmini e rombi di tuoni
Eppure Lui conosce il numero di capelli sulla mia testa, sono pieno di meraviglia
Che l'Uno con il potere universale sarebbe personale
Con la sua creazione mentre spiega i suoi propositi gentili in modo così perfetto
Sono stato acquistato dalla morte di Gesù, crocifisso nella debolezza
Adoro un Dio che piange, che intercede per me mentre io dormo
Sì lo so che sente le mie grida
Non alza gli occhi al cielo, ma piuttosto simpatizza
E mi ricorda che tutte le mie necessità sono state soddisfatte
Non ho motivo di fidarmi di poter essere abbastanza forte da solo
Quindi mi vanto volentieri della mia debolezza
Affinché la potenza di Cristo possa essere mostrata
Manifestato attraverso la mia vita per dimostrare che la mia fede è genuina quando viene messa alla prova
Perché nel profondo della mia debolezza c'è quando la mia forza si perfeziona
Dio onnipotente, onnipotente
Sei la mia fiducia
Sei la mia fiducia
Sono così convinto
Mi tieni nella mia impotenza
Sei la mia fiducia
Sei la mia fiducia
Sono così convinto
Sì, capisco cosa significa essere marchiato come un uomo biblico
Ma non sopporto il fatto che cerco ancora di essere all'altezza degli standard umani
È davvero difficile per me essere percepito come bisognoso
Quando tutti intorno a me sembrano avere successo
Mentre rendi la vita così facile
Combatto costantemente questa sensazione di fallire come padre
E questa sensazione di non essere all'altezza come marito
Questo tipo di non essere mai all'altezza
Ovviamente è tutto nella mia mente, è solo un'espressione del mio orgoglio
Sì, ho capito, ma è ancora difficile per me ammetterlo a volte
Sono così stanco di rifugiarmi nelle mie stesse forze
Mentre sono in piedi con il peso delle mie insicurezze sulla schiena fino alle ossa
rompere
Non farà la differenza per la mia situazione nel insieme
Se tendo a tenerlo insieme per il momento
Oppure fingere di avere il controllo
Dio mi trasformi in un uomo che si aggrappa alle tue mani eterne
Dammi la forza di cui ho bisogno per superare le mie circostanze
Dio mi salvi, faccia che i miei tentativi disperati mi facciano confessare
La mia dipendenza
E possano le profondità della mia debolezza rendere la forza perfezionata
Dio onnipotente, onnipotente
Sei la mia fiducia
Sei la mia fiducia
Sono così convinto
Mi tieni nella mia impotenza
Sei la mia fiducia
Sei la mia fiducia
Sono così convinto
Dio Onnipotente
Onnipotente, onnipotente
Dio Onnipotente
Onnipotente, onnipotente, Dio