Traduzione del testo della canzone Entitlement - Beautiful Eulogy

Entitlement (originale)

Limited in mind, limited in body, ruler of our own domain
Claim false authority, like we’re the ones who rule and reign
The mentality of the majority is more than metaphorically morphing into a
misinformed form of who we were born to be
Torn between, blind perception and divine reality
Torn at the seems, our dreams are built on a faulty foundation of fallacy
This will be our fatality, it’s simply a formality
See the casualties of war laid on the floor of the battle scene
We worship how we feel, we don’t worship who we should
Yeah we got it bad, and if God calls it bad we call it good
We covet what others have, grab whatever we can, whatever we want,
we think it belongs in the palm of our hands, going along with a song and a
dance.
Worshipping idols to fulfill our entitlement issues
Addicted to the feeling we get when we get what we want so we pick and we
choose.
Even the air we breath is a gift we receive that we think we’re
entitled to
Even the air we breath is a gift we receive that we think we’re entitled to
They say you get what you deserve so we work hard to earn it
Earn as much as we can to determine our self worth and purpose
Identified by what we buy, it’s a sad state of affairs
And when we die we loose it all and just lay there, naked and bare
But none of this stuff can cover us, no it never was enough for us
Nothing we can work for to obtain can wash away the stain
The only thing we’re entitled to is judgement for the lives we led
There’s nothing we can hide behind, in the end we need grace instead
We spend a lifetime trying to find love in anything and everything this life
has to offer it’s true
And often times we trade the temporal satisfaction for the things the genuine
believer is entitled to
I’m convinced that it’s because they don’t understand that there exists an order
Of benefits of redemption that’s applied to his bride
And the basis of his choice in election was for God alone to decide
And it is not like an «invitation"that one might accept or reject,
but rather its the effectual calling drawing to Himself His elect
Regenerating and enabling us to respond in faith toward Christ
Giving us the gift of repentance and revealing the nature of His sacrifice
Binding us with a true intellectual realization of our sinful condition
Converting us and turning us from our previous malicious disposition
Ultimately leading to a legal declaration by God that we’ve been made right in
his sight
Justification being credited to us on the basis of the righteousness of Christ
Adopted to be the children of God and grafted into fellowship
Being bound together by the blood of Christ into a common membership
Sanctified by the spirit given gradual growth in holiness
Increasing in our thinking and behaving in a ways that shows that were chosen
And all the while being preserved and upheld according to his sovereign
providence
Giving us confidence that he will carry us to completion just like he promised

Entitlement (traduzione)

Limitato nella mente, limitato nel corpo, sovrano del nostro dominio
Rivendica una falsa autorità, come se fossimo noi a governare e regnare
La mentalità della maggioranza è più che metaforicamente trasformarsi in a
forma disinformata di chi siamo nati per essere
Diviso tra, percezione cieca e realtà divina
Dilaniati all'apparenza, i nostri sogni sono costruiti su una base difettosa di errore
Questa sarà la nostra fatalità, è semplicemente una formalità
Guarda le vittime della guerra poste sul pavimento della scena della battaglia
Adoriamo come ci sentiamo, non adoriamo chi dovremmo
Sì, l'abbiamo preso male, e se Dio lo chiama cattivo lo chiamiamo buono
Desideriamo ciò che gli altri hanno, prendiamo tutto ciò che possiamo, tutto ciò che vogliamo,
pensiamo che appartenga al palmo delle nostre mani, insieme a una canzone e a
danza.
Adorare gli idoli per soddisfare i nostri problemi di diritto
Dipendenti dalla sensazione che proviamo quando otteniamo ciò che desideriamo, quindi scegliamo e noi
scegliere.
Anche l'aria che respiriamo è un dono che riceviamo e pensiamo di essere
intitolato a
Anche l'aria che respiriamo è un dono che riceviamo a cui pensiamo di avere diritto
Dicono che ottieni ciò che meriti, quindi lavoriamo sodo per guadagnarlo
Guadagna quanto più possibile per determinare la nostra autostima e il nostro scopo
Identificato da ciò che acquistiamo, è un triste stato di cose
E quando moriamo, perdiamo tutto e restiamo sdraiati lì, nudi e nudi
Ma nessuna di queste cose può coprirci, no non è mai stata abbastanza per noi
Niente per cui possiamo lavorare per ottenere può lavare via la macchia
L'unica cosa a cui abbiamo diritto è il giudizio per le vite che abbiamo condotto
Non c'è niente dietro cui possiamo nasconderci, alla fine abbiamo invece bisogno della grazia
Passiamo una vita cercando di trovare l'amore in qualsiasi cosa in questa vita
ha da offrire è vero
E spesso scambiamo la soddisfazione temporale con le cose autentiche
il credente ha diritto
Sono convinto che sia perché non capiscono che esiste un ordine
Dei benefici della redenzione applicati alla sua sposa
E la base della sua scelta nelle elezioni era che Dio solo decidesse
E non è come un «invito» che si potrebbe accettare o rifiutare,
ma piuttosto è la chiamata efficace che attira a sé i suoi eletti
Rigenerandoci e consentendoci di rispondere con fede a Cristo
Dandoci il dono del pentimento e rivelando la natura del Suo sacrificio
Legandoci con una vera realizzazione intellettuale della nostra condizione peccaminosa
Convertirci e allontanarci dalla nostra precedente disposizione dannosa
Alla fine, portando a una dichiarazione legale di Dio in cui siamo stati inseriti
la sua vista
La giustificazione ci viene accreditata sulla base della giustizia di Cristo
Adottati per essere i figli di Dio e innestati nella comunione
Essere legati dal sangue di Cristo in un'appartenenza comune
Consacrato dallo spirito, a cui è stata data una crescita graduale nella santità
Aumentare il nostro modo di pensare e comportarci in modi che dimostrano che sono stati scelti
E per tutto il tempo è stato preservato e sostenuto secondo il suo sovrano
provvidenza
Dandoci fiducia che ci porterà al completamento proprio come ha promesso