Traduzione del testo della canzone Harbour Hawk - Becca Stevens

Harbour Hawk (originale)

I sketched a portrait of him
From memory
His hands
His eyes
Like I could bring 'em back to life
Displeased
I ripped it in half
And walked the pieces of
The wind of stern carried 'em back to me
From my sailboat I could see
Two paper wings hover over me
From stem to stern
And ear to ear
I knew that you were everywhere
With brush and canvas
I’ll crush my sadness
And paint those paper wings
Like sails upon my back
And fly like an angel of the sea
Beside my sailor king
The captain of a wise and selfless heart
From my sailboat I could see
Two paper wings hover over me
From stem to stern
And ear to ear
I knew that you were everywhere
From my sailboat I could see
Dark blooming clouds hover over me
A flash of light
A gust of wind
Will bring me to my love again
When the winds pick up
Fall off, fall off, fall off
Fuel the loving canvas
Fall off, fall off, fall off
Trim the jib and reef the main
The nearing gale is closing in
Singing in the rigging
Fall off, fall off, fall off
From my sailboat I can see
Glorious waves of memory
As the waves rage over me
With you, my love
On the wings of the sea

Harbour Hawk (traduzione)

Ho abbozzato un ritratto di lui
Dalla memoria
Le sue mani
I suoi occhi
Come se potessi riportarli in vita
Dispiaciuto
L'ho strappato a metà
E ha camminato i pezzi di
Il vento di poppa li riportò da me
Dalla mia barca a vela potevo vedere
Due ali di carta aleggiano su di me
Da poppa a prua
E da orecchio a orecchio
Sapevo che eri ovunque
Con pennello e tela
Schiaccerò la mia tristezza
E dipingi quelle ali di carta
Come vele sulla mia schiena
E vola come un angelo del mare
Accanto al mio re marinaio
Il capitano di un cuore saggio e altruista
Dalla mia barca a vela potevo vedere
Due ali di carta aleggiano su di me
Da poppa a prua
E da orecchio a orecchio
Sapevo che eri ovunque
Dalla mia barca a vela potevo vedere
Scure nuvole in fiore aleggiano su di me
Un lampo di luce
Una raffica di vento
Mi porterà di nuovo al mio amore
Quando i venti si alzano
Cadi, cadi, cadi
Alimenta la tela amorevole
Cadi, cadi, cadi
Tagliare il fiocco e terzarolare la randa
La tempesta si avvicina
Cantando nel sartiame
Cadi, cadi, cadi
Dalla mia barca a vela posso vedere
Ondate gloriose di memoria
Mentre le onde infuriano su di me
Con te, amore mio
Sulle ali del mare