Traduzione del testo della canzone Mercury - Becca Stevens

Mercury (originale)

Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Dullness is a disease, darling
I’m not going to be a star
I am going to be a legend
Excess is part of my nature
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
I hate pockets in trousers
Oh, by the way, I do not wear a hose
My hose is my own
No bottle down there
I dress to kill but tastefully
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
You’ll never enjoy them if you try to understand them
You’ll never enjoy them if you try to under-
Love is Russian roulette for me
No one loves the real me inside
Don’t wanna change the world with music
I just wanna feel that I’m being myself
People are apprehensive when they meet me
They think I’m going to eat them
IF I lost everything tomorrow
I’d claw my way back to the top somehow
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Does it mean this?
Does it mean that?
How did you make it?
That’s all anybody wants to know
I’m getting this
I’m seeing that
Is this what you’re saying
If you see it, darling, then it’s so
The others don’t like my interviews
And frankly, I don’t care much for theirs
You either have the magic or you don’t
There’s no way you can work up to it
I want to lead the Victorian life
Surrounded by exquisite clutter
I really need danger and excitement
I don’t regret, I’m just me, I’m just me
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all, I want it all, I want it all (I want it all), I want it all
I want it all, I want it all, I want it all, I want it all (I want it all)

Mercury (traduzione)

La pittura moderna è come le donne
Non ti piaceranno mai se cercherai di comprenderli
La pittura moderna è come le donne
Non ti piaceranno mai se cercherai di comprenderli
L'ottusità è una malattia, tesoro
Non diventerò una star
Diventerò una leggenda
L'eccesso fa parte della mia natura
La pittura moderna è come le donne
Non ti piaceranno mai se cercherai di comprenderli
Odio le tasche dei pantaloni
Oh, a proposito, non indosso un tubo
Il mio tubo è mio
Nessuna bottiglia laggiù
Mi vesto per uccidere ma con gusto
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Non ti piaceranno mai se cercherai di comprenderli
Non ti piaceranno mai se provi a sotto-
L'amore per me è la roulette russa
Nessuno ama il vero me dentro
Non voglio cambiare il mondo con la musica
Voglio solo sentire di essere me stesso
Le persone sono preoccupate quando mi incontrano
Pensano che li mangerò
SE HO perso tutto domani
In qualche modo tornerei in cima
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
La pittura moderna è come le donne
Non ti piaceranno mai se cercherai di comprenderli
La pittura moderna è come le donne
Non ti piaceranno mai se cercherai di comprenderli
Significa questo?
Significa questo?
Come hai fatto a farlo?
Questo è tutto ciò che tutti vogliono sapere
Sto ricevendo questo
Lo sto vedendo
È questo quello che stai dicendo
Se lo vedi, tesoro, allora è così
Agli altri non piacciono le mie interviste
E francamente, non mi interessa molto del loro
O hai la magia o non ce l'hai
Non c'è modo che tu possa lavorarci sopra
Voglio condurre la vita vittoriana
Circondato da squisito disordine
Ho davvero bisogno di pericolo ed eccitazione
Non mi pento, sono solo io, sono solo io
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto e voglio ora
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto (voglio tutto), voglio tutto
Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto (voglio tutto)