Traduzione del testo della canzone Already Dead - Beck

Already Dead (originale)

Time wears away
All the pleasures of the day
All the treasures you could hold
Days turn to sand
Losing strength in every hand
They can’t hold you anymore
Already dead to me now
'Coz it feels like I’m watching something die
Love looks away
In the harsh light of the day
On the edge of nothing more
Days fade to black
In the light of what they lack
Nothing’s measured by what it needs
Already dead to me now
'Coz it feels like I’m watching something dyin'

Already Dead (traduzione)

Il tempo si consuma
Tutti i piaceri della giornata
Tutti i tesori che potresti tenere
I giorni si trasformano in sabbia
Perdere forza in ogni mano
Non possono più trattenerti
Già morto per me ora
Perché mi sembra di vedere morire qualcosa
L'amore distoglie lo sguardo
Nella dura luce del giorno
Al limite del nulla di più
I giorni svaniscono nel nero
Alla luce di ciò che manca loro
Niente è misurato da ciò di cui ha bisogno
Già morto per me ora
Perché mi sembra di guardare qualcosa che muore