Traduzione del testo della canzone Atmospheric Conditions - Beck

Atmospheric Conditions (originale)

There’s no body
There’s no mountain
There’s no tunnel
You can’t get from there to here
You can’t get here to there
There hasn’t been a change in the atmosphere
There hasn’t been a change for over a year
There hasn’t been a change in the atmosphere
Pull the tap
Just a tad
(Gypsy haircut)
There’s no atmosphere
(A bear skin rug, the tambourines)
Dig a tunnel through the mountain
(Black piano on the mountain)
How many Atmospheres are out there?
(There's a broken bottle… in the tunnel)
There’s a tunnel from here to there
Cut your hand on the Atmosphere
Split in two
Band-aids on your hand
Split the atmosphere
Split in two
Staring at you

(traduzione)

Non c'è nessun corpo
Non c'è montagna
Non c'è tunnel
Non puoi andare da lì a qui
Non puoi andare da qui a là
Non c'è stato un cambiamento nell'atmosfera
Non c'è stato un cambiamento da oltre un anno
Non c'è stato un cambiamento nell'atmosfera
Tira il rubinetto
Solo un po'
(Taglio di capelli zingaro)
Non c'è atmosfera
(Un tappeto di pelle d'orso, i tamburelli)
Scava un tunnel attraverso la montagna
(Piano nero sulla montagna)
Quante atmosfere ci sono?
(C'è una bottiglia rotta... nel tunnel)
C'è un tunnel da qui a là
Taglia la tua mano sull'atmosfera
Dividi in due
cerotti a portata di mano
Dividi l'atmosfera
Dividi in due
Ti fissa