Traduzione del testo della canzone Beautiful Way - Beck

Beautiful Way (originale)

Searchlights on the skyline
Just looking for a friend
Who’s gonna love my baby
When she’s gone around the bend
Egyptian bells are ringing
When it’s her birthday
Sweet nothing', I’m talking about you
There’s a hurricane blowing your way
Ooh such a beautiful way
To break your heart
Ooh such a beautiful way
To break your heart
There’s someone calling your name
It’s driving you insane
You were wearing that stained raincoat
And your umbrella was a tangled mess
You were washed up on the glittering shoals
Looking for another crime to confess
You bribed yourself
Out of a place in the sun
But you had some change to spare
So you said you wanna spend it on me
And shook the blues out of your hair
Ooh such a beautiful way
To break your heart
Ooh such a beautiful way
To break your heart
There’s someone calling your name
You’re gonna miss that train

(traduzione)

Proiettori sullo orizzonte
Sto solo cercando un amico
Chi amerà il mio bambino
Quando ha fatto il giro della curva
Suonano le campane egiziane
Quando è il suo compleanno
Dolce niente', sto parlando di te
C'è un uragano che soffia sulla tua strada
Ooh, un modo così bello
Per spezzarti il ​​cuore
Ooh, un modo così bello
Per spezzarti il ​​cuore
C'è qualcuno che chiama il tuo nome
Ti sta facendo impazzire
Stavi indossando quell'impermeabile macchiato
E il tuo ombrello era un pasticcio aggrovigliato
Sei stato lavato sulle secche luccicanti
Alla ricerca di un altro crimine da confessare
Ti sei corrotto
Fuori da un posto al sole
Ma avevi qualche spicciolo di risparmio
Quindi hai detto che volevi spenderli per me
E togli il blues dai tuoi capelli
Ooh, un modo così bello
Per spezzarti il ​​cuore
Ooh, un modo così bello
Per spezzarti il ​​cuore
C'è qualcuno che chiama il tuo nome
Perderai quel treno