Traduzione del testo della canzone Beercan - Beck

Beercan (originale)

Alcohol on my hands, I got plans
To ditch myself and get outside
Dancing women throwing plates
Decapitating their laughing dates
Swirling chickens caught in flight
Out of focus, much too bright
Coming down
Shiny teeth
Game show suckers trying to bleed
But I got a drug and I got the bug
And I got something better than love
How you like me now?
Pretty good
Going on, feeling strong
I quit my job blowing leaves
Telephone bills up my sleeves
Choking like a one man dust bowl
Freedom rock slime ball talking in code
Went down
Lit up the shack
Grab me a beer out of the sack
Everybody bent over twice
Painting the walls, throwing some dice
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
(And they were singing like this:)
Winos throwing Frisbees at the sun
Put my soul between a bun
Now I’m hungry, now I’m drunk
Now I’m running like a flaming pig
(Oh yeah)
Scraping off the attitude
Old man eating all my food
Don’t be kind, don’t be rude
Just shake your boots and let it all get loose
(Oh yeah, my goodness)
Fluffy clouds
Jumping rainbows
Fluffy clouds
I’m sad
Jumping rainbows
A soft and snuggly place
Fluffy clouds
I’m sad
Jumping rainbows
A soft and snuggly place
Fluffy clouds
I’m sad and unhappy
Yppahnu dna das
Winos throwing Frisbees at the sun
Put my soul between a bun
Now I’m horny, now I’m drunk
Now I’m running like a flaming pig
(Oh yeah)
Scraping off the attitude
Old man eating all my food
Don’t be kind, don’t be rude
Just shake your boots and let it all get loose
(Oh yeah, my goodness)
Oh yeah, I like it like that
Oh, that is cold
Somebody put a flame-thrower on that
Oh my goodness!
Take me down to the depot
Buddy put me down on the bus
Oh yeah, I like it like that
Somebody bring me a plate of sassafras
Hey hey hey
Oh yeah
Uh huh!
What’s happening?
What’d I mean?
Somebody called me up on the…

Beercan (traduzione)

L'alcol nelle mie mani, ho dei piani
Abbandonarmi e uscire
Donne danzanti che lanciano piatti
Decapitare i loro appuntamenti ridenti
Polli vorticosi catturati in volo
Sfocato, troppo luminoso
Venendo giù
Denti lucidi
I polloni dei game show cercano di sanguinare
Ma ho un droga e ho l'insetto
E ho qualcosa di meglio dell'amore
Come ti piaccio ora?
Piuttosto buono
Andare avanti, sentirsi forte
Ho lasciato il mio lavoro soffiando via le foglie
Il telefono mi fa pagare le maniche
Soffocando come una ciotola di polvere da un solo uomo
Sfera di melma di Freedom Rock che parla in codice
Andato giù
Illumina la baracca
Prendimi una birra dal sacco
Tutti si piegarono due volte
Dipingere le pareti, lanciare dei dadi
Saltando in aria, spremendosi oltre ogni immaginazione
(E stavano cantando così :)
Winos che lanciano frisbee al sole
Metti la mia anima tra un panino
Ora ho fame, ora sono ubriaco
Ora corro come un maiale in fiamme
(O si)
Raschiare l'atteggiamento
Vecchio che mangia tutto il mio cibo
Non essere gentile, non essere scortese
Scuoti gli stivali e lascia che tutto si allenti
(Oh sì, mio dio)
Soffici nuvole
Arcobaleni che saltano
Soffici nuvole
Sono triste
Arcobaleni che saltano
Un luogo morbido e accogliente
Soffici nuvole
Sono triste
Arcobaleni che saltano
Un luogo morbido e accogliente
Soffici nuvole
Sono triste e infelice
Yppahnu dna das
Winos che lanciano frisbee al sole
Metti la mia anima tra un panino
Ora sono eccitato, ora sono ubriaco
Ora corro come un maiale in fiamme
(O si)
Raschiare l'atteggiamento
Vecchio che mangia tutto il mio cibo
Non essere gentile, non essere scortese
Scuoti gli stivali e lascia che tutto si allenti
(Oh sì, mio dio)
Oh sì, mi piace così
Oh, è freddo
Qualcuno ha messo un lanciafiamme su quello
Oh mio Dio!
Portami giù al deposito
Buddy mi ha fatto scendere sull'autobus
Oh sì, mi piace così
Qualcuno mi porti un piatto di sassofrasso
Hey Hey Hey
O si
Uh Huh!
Cosa sta succedendo?
Cosa intendevo?
Qualcuno mi ha chiamato sul ...