Traduzione del testo della canzone Blackbird Chain - Beck

Blackbird Chain (originale)

Give me traces of your lifeblood flowing
In a loving cup
And tell me I’m dream dream dream dreaming
And I’ll never wake up:
A keepsake in a dresser drawer
From who-knows-where
A symbol of your exegesis
And a full-length mirror
I’ll never never never never never never refuse you
I’ll never never never never never never refuse you
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird
Chain
An SOS from an outpost there
And a common air
Now I could read you a brief account
Of a last frontier
We could come to understand what’s wrong
As right as rain
At rock bottom of a hollowed ground
Restake your claim

(traduzione)

Dammi tracce della tua linfa vitale che scorre
In una tazza amorevole
E dimmi che sogno, sogno, sogno, sogno
E non mi sveglierò mai:
Un ricordo nel cassetto di un comò
Da chissà dove
Un simbolo della tua esegesi
E uno specchio a figura intera
Non ti rifiuterò mai mai mai mai mai mai mai
Non ti rifiuterò mai mai mai mai mai mai mai
La mia catena di merlo
La mia catena di merlo
La mia catena di merlo
Il mio merlo
Catena
Un SOS da un avamposto lì
E un'aria comune
Ora potrei leggerti un breve resoconto
Di un'ultima frontiera
Potremmo capire cosa c'è che non va
Proprio come la pioggia
Sul fondo roccioso di un terreno cavo
Ripeti la tua richiesta