Traduzione del testo della canzone Bottle Of Blues - Beck

Bottle Of Blues (originale)

I just found me a bottle of blues
Some strange comfort for a soul to soothe
Ain’t it hard
Ain’t it hard
To want somebody who doesn’t want you
And i’ve been waiting for a year, a day
Some strange weather must be blowing' my way
Cause i got no mind to go or to stay
Or be left behind
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere to lose
This bottle of blues
Egos drone
And pose alone
Like black balloons
All banged and blown
On a backwoods river
The infidels shiver
In the stench of belief
I tell my momma i’m a hundred years late
I’m over the rails
And out of the race
And the crippled psalms
Of an age that won’t thaw
Are ringing in my ears
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere dreams it’s a.
Bottle of blues
I just found me a bottle of blues
Some strange comfort for a soul to soothe
Ain’t it hard, ain’t it hard
To want somebody who doesn’t want you
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere dreams it’s a.
Bottle of blues
Bottle of blues

(traduzione)

Ho appena trovato una bottiglia di blues
Uno strano conforto per un'anima da calmare
Non è difficile
Non è difficile
Per volere qualcuno che non ti vuole
E ho aspettato per un anno, un giorno
Un tempo strano deve soffiare sulla mia strada
Perché non ho in mente di andare o restare
O essere lasciato indietro
Tenersi per mano con un sogno impotente
In un bordello di falsa energia
Metti un nickel nella macchina del cimitero
Divento sempre più in alto
Divento sempre più in alto
Come un soldato stanco
Senza niente da riprendere
E nessun posto da perdere
Questa bottiglia di blues
Drone dell'ego
E posa da solo
Come palloncini neri
Tutto sbattuto e soffiato
Su un fiume nel bosco
Gli infedeli tremano
Nel fetore della fede
Dico a mia mamma che sono in ritardo di cento anni
Sono oltre i binari
E fuori dalla corsa
E i salmi storpi
Di un'età che non si scongela
Stanno risuonando nelle mie orecchie
Tenersi per mano con un sogno impotente
In un bordello di falsa energia
Metti un nickel nella macchina del cimitero
Divento sempre più in alto
Divento sempre più in alto
Come un soldato stanco
Senza niente da riprendere
E da nessuna parte sogna è a.
Bottiglia di blues
Ho appena trovato una bottiglia di blues
Uno strano conforto per un'anima da calmare
Non è difficile, non è difficile
Per volere qualcuno che non ti vuole
Tenersi per mano con un sogno impotente
In un bordello di falsa energia
Metti un nickel nella macchina del cimitero
Divento sempre più in alto
Divento sempre più in alto
Come un soldato stanco
Senza niente da riprendere
E da nessuna parte sogna è a.
Bottiglia di blues
Bottiglia di blues