Traduzione del testo della canzone Burnt Orange Peel - Beck

Burnt Orange Peel (originale)

I’m on the run with things to be
I’ve got a garden hose and a color TV
I’ve got time on my hands
Nobody cares what I do
I’m on the run with things to do
I’ve got a burnt orange peel
And a potato stew
I’ve got work to get done
Nobody knows where to run
I’ve got a quart of milk
And some sound advice
I’ve got trees that are fake
But they smell so nice
Don’t give me the flu
Nobody knows I’m with you
Back and forth I dodge a fly
Like a feather in the sky
Write me out a check
Give me all your cash
Nobody knows so let’s just go home

(traduzione)

Sono in fuga con le cose da fare
Ho un tubo da giardino e una TV a colori
Ho tempo a disposizione
A nessuno importa cosa faccio
Sono in fuga con cose da fare
Ho una buccia d'arancia bruciata
E uno stufato di patate
Ho del lavoro da fare
Nessuno sa dove correre
Ho un quarto di latte
E qualche valido consiglio
Ho alberi che sono falsi
Ma hanno un odore così buono
Non darmi l'influenza
Nessuno sa che sono con te
Avanti e indietro schivo una mosca
Come una piuma nel cielo
Scrivimi un assegno
Dammi tutti i tuoi soldi
Nessuno lo sa, quindi torniamo a casa