Traduzione del testo della canzone Canceled Check - Beck

Canceled Check (originale)

i hate to do this
but you’re a pain in the neck
i thought you knew this
you’re handing me a canceled check
you’re so helpless
your girlfriends think you’re a saint
i’ll give you a quarter
i’ll keep my judgements to myself
and i get caught up in the moonlight
reaching out for a rotten egg
i don’t want to beg
it’s crystal clear
your time is nearly gone
count your blessings
and do the things that you should
o the has-beens
that never had it so good
stormy weather
the kids are making a racket
in the wilderness
the wild lives are so mild
and i get caught up in the moonlight
reaching out for a rotten egg
i don’t wanna beg
it’s crystal clear your time is nearly gone
AWWWWWWWWWWWWWW
AWWWWWWWWWWWW
and i get caught up in the moonlight
reaching out for a rotten egg
i don’t wanna beg
it’s crystal clear your time is nearly gone.

Canceled Check (traduzione)

odio farlo
ma sei un dolore al collo
pensavo lo sapessi
mi stai consegnando un assegno annullato
sei così impotente
le tue amiche pensano che tu sia un santo
ti do un quarto
terrò i miei giudizi per me
e vengo preso al chiaro di luna
cercando un uovo marcio
non voglio chiedere l'elemosina
è cristallino
il tuo tempo è quasi finito
contare le tue benedizioni
e fai le cose che dovresti
o l'è-stato
che non è mai stato così buono
clima tempestoso
i bambini stanno facendo un racket
nel deserto
le vite selvagge sono così mite
e vengo preso al chiaro di luna
cercando un uovo marcio
non voglio implorare
è chiaro che il tuo tempo è quasi finito
AWWWWWWWWWWWW
AWWWWWWWWWW
e vengo preso al chiaro di luna
cercando un uovo marcio
non voglio implorare
è chiaro che il tuo tempo è quasi finito.