Traduzione del testo della canzone Corvette Bummer - Beck

Corvette Bummer (originale)

All my days I had moldy bread
Robot brains and the flying airplanes
Hollowed out, and filled with dust
Rocking like a hurricane under the rug
Bored to the core on a sunken boat
A worn out candle and a plastic coat
A ziploc bag, a pelican bone
A perfect, stupid, cardboard reject
Overfed, electric comatose
Riding in the air, invisible socks
A broken blanket, flaming sawdust
Waking up in the shadow of a piece of dirt
Gonna fly like a dog
Gonna leap right out the wall
Gonna walk around this town with a can of whiskey
Gonna run like a bird
Gonna roll out in the dirt
Gonna run around this town with a phone machine
Yellow cat laying flat on the road
Molten lead shooting out the ground
Tinfoil witch burning under the bridge
Flap your wings and leap out the window
Put a glass eye in the eyes of God
Nuke the kids, Polaroid cupcake
Take it to the limit, new wave biscuit
Camouflage gimmick, wimp out like never before
Gonna jump like a flag
Gonna burn like a pig
Gonna flap around and pass out on the kitchen floor
Gonna crawl like a rock
Gonna dance like a worm
Gonna take my shoes right off and smell my socks
Fly like a squirrel
Gonna swim like a chicken
Gonna weedwack a plate of noodles in the afternoon
Gonna melt like a weasel
Gonna fry like a kid
Gonna get my walkie talkie and some mustard and some mayonnaise
And a mermaid and some macaroni, bricks
And some telephone wires and phone machines
And a

Corvette Bummer (traduzione)

Tutti i miei giorni ho avuto il pane ammuffito
I cervelli dei robot e gli aeroplani volanti
Scavato e riempito di polvere
Dondolando come un uragano sotto il tappeto
Annoiato fino al midollo su una barca affondata
Una candela consumata e un cappotto di plastica
Una borsa con cerniera, un osso di pellicano
Un perfetto, stupido, scarto di cartone
Sovralimentato, in coma elettrico
Cavalcando in aria, calzini invisibili
Una coperta rotta, segatura fiammeggiante
Svegliarsi all'ombra di un pezzo di sporco
Volerò come un cane
Salterò fuori dal muro
Camminerò per questa città con una lattina di whisky
Correrò come un uccello
Rotolerò nella sporcizia
Correrò in giro per questa città con un telefono
Gatto giallo sdraiato sulla strada
Piombo fuso che spara a terra
Strega di carta stagnola che brucia sotto il ponte
Sbatti le ali e salta fuori dalla finestra
Metti un occhio di vetro negli occhi di Dio
Bombarda i bambini, cupcake Polaroid
Portalo al limite, biscotto new wave
Espediente mimetico, sfinito come mai prima d'ora
Salterò come una bandiera
Brucerò come un maiale
Sventolerò e svenirò sul pavimento della cucina
Striscerò come una roccia
Ballerò come un verme
Toglierò subito le scarpe e annuserò i miei calzini
Vola come uno scoiattolo
Nuoto come un pollo
Nel pomeriggio mangerò un piatto di noodles
Si scioglierà come una donnola
Friggerò come un bambino
Prenderò il mio walkie-talkie e della senape e della maionese
E una sirena e dei maccheroni, mattoni
E alcuni cavi telefonici e apparecchi telefonici
E un