Traduzione del testo della canzone Country Down - Beck

Country Down (originale)

Oh country down
Where I found my proving ground
All along the floodline
Wheels are turning around
The hills roll out like centuries
Pass by without a sound
Just a mile outside of town
Down-river bound
Where the limit to your sky fell down
The plot against your will
Is furrowed into your brow
Against your better judgment
It’s all behind you now
Just a mile outside of town
What’s the use of being found?
You can lose yourself in some good ground
In the weeds hiding down the river right next door
There’s no frame around your picture
Just a view through my back door
Time evermore
You just found what you’re looking for:
A tiger rose growing through your prison door
Reaching for sunlight, can’t see it anymore
Just a mile from my back door
You could wake up on a lifeboat 'neath the sun
On a ladder up to the sky
You’re standing on the lowest rung
Holding a lifeline, using my best defense
Running in the undertow my heart couldn’t fight against
Oh lay me down
Where we found my proving ground
All along the floodline
Waves are turning around
The hills roll out like centuries
Pass by without a sound
Just a mile outside of town

Country Down (traduzione)

Oh paese giù
Dove ho trovato il mio banco di prova
Lungo tutto il filo del fiume
Le ruote stanno girando
Le colline si allungano come secoli
Passa senza suonare
Solo un miglio fuori città
Diretto a valle
Dove è caduto il limite del tuo cielo
Il complotto contro la tua volontà
È solcato nella tua fronte
Contro il tuo miglior giudizio
È tutto dietro di te ora
Solo un miglio fuori città
A cosa serve essere trovati?
Puoi perderti in un buon terreno
Tra le erbacce che si nascondono lungo il fiume proprio accanto
Non c'è cornice intorno alla tua foto
Solo una vista attraverso la mia porta sul retro
Sempre più tempo
Hai appena trovato quello che stai cercando:
Una rosa tigre che cresce attraverso la porta della tua prigione
Raggiungendo la luce del sole, non riesco più a vederla
A solo un miglio dalla mia porta sul retro
Potresti svegliarti su una scialuppa di salvataggio "sotto il sole".
Su una scala fino al cielo
Sei sul gradino più basso
Tenendo un'ancora di salvezza, usando la mia migliore difesa
Correre nella risacca contro cui il mio cuore non poteva combattere
Oh, stendimi
Dove abbiamo trovato il mio banco di prova
Lungo tutto il filo del fiume
Le onde stanno girando
Le colline si allungano come secoli
Passa senza suonare
Solo un miglio fuori città