Traduzione del testo della canzone Debra - Beck

Debra (originale)

I met you at JC Penny
I think your nametag said Jenny
I could step to you
With a fresh pack of gum
If somehow I knew you were looking for some
(oh no!)
Like a fruit that’s ripe for the picking'
I wouldn’t do you like that
Zankou chicken
'Cause only you got a thing
That I just got to get with
I just got to get
Get with you
And you know what we’re gonna do
I wanna get with you (Oh girl)
And your sister
I think her name is Debra
I wanna get with you (Only you girl)
And your sister
I think her name is Debra
Girl, I only wanna be down with you
'Cause you got something
That I just got to get with
I’ll pick you up late at night after work
I said lady, step inside my Hyundai
I’m gonna take you up to Glendale
Yeah
I’m gonna take you for a feel good meal
'Cause when our eyes did meet
Girl, you know I was packing' heat
Ain’t no use in wasting no time?
Getting to know each other
You know the deal
'Cause only you got a thing
That I just got to get with
Got to get with
I just got to get with you girl
I wanna get with you (Only you Girl)
And your sister
I think her name is Debra
I wanna get with you (Girl yeah)
And your sister
I think her name is Debra (Ohhhh)
(Come on)
Oh lovely lady
Girl you drive me crazy
Crazy!
(Oh girl)
And your sister
Debra
Yeah, you’re driving me crazy
Crazy (Oh)
Yeah
I got a little bit of sympathy for you girl
Yeah, 'cause I’m a, I’m a, full-grown man
And I’m not afraid to, to…

Debra (traduzione)

Ti ho incontrato al JC Penny
Penso che la tua targhetta dicesse Jenny
Potrei venire da te
Con un nuovo pacchetto di gomme da masticare
Se in qualche modo sapessi che ne stavi cercando alcuni
(Oh no!)
Come un frutto maturo per la raccolta'
Non ti farei così
Pollo Zanko
Perché solo tu hai una cosa
Con cui devo solo avere a che fare
Devo solo avere
Vieni con te
E sai cosa faremo
Voglio stare con te (oh ragazza)
E tua sorella
Penso che il suo nome sia Debra
Voglio venire con te (solo tu ragazza)
E tua sorella
Penso che il suo nome sia Debra
Ragazza, voglio solo essere giù con te
Perché hai qualcosa
Con cui devo solo avere a che fare
Verrò a prenderti a tarda notte dopo il lavoro
Ho detto signora, entra nella mia Hyundai
Ti porterò su a Glendale
Sì
Ti porterò a fare un pasto piacevole
Perché quando i nostri occhi si sono incontrati
Ragazza, lo sai che stavo preparando il caldo
Non serve perdere tempo?
Iniziare a conoscersi
Conosci l'accordo
Perché solo tu hai una cosa
Con cui devo solo avere a che fare
Devo andare con
Devo solo avere con te ragazza
Voglio venire con te (solo tu ragazza)
E tua sorella
Penso che il suo nome sia Debra
Voglio venire con te (Ragazza sì)
E tua sorella
Penso che il suo nome sia Debra (Ohhhh)
(Dai)
Oh bella signora
Ragazza, mi fai impazzire
Pazzo!
(Oh ragazza)
E tua sorella
Debora
Sì, mi stai facendo impazzire
pazzo (oh)
Sì
Ho un po' di simpatia per te ragazza
Sì, perché sono un uomo adulto
E non ho paura di...