Traduzione del testo della canzone Devils Haircut - Beck

Devils Haircut (originale)

Something’s wrong cause my mind is fading
And everywhere I look
There’s a dead end waiting
Temperature’s dropping at the rotten oasis
Stealing kisses from the leperous faces
Heads are hanging from the garbage man trees
Mouthwash jukebox gasoline
Pistols are pointing
At a poor man’s pockets
Smiling eyes ripping out of his sockets
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Love machines on the sympathy crutches
Discount orgies on the dropout buses
Hitching a ride with the bleeding noses
Coming to town with the brief case blues
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Something’s wrong cause my mind is fading
Ghetto-blasting disintegrating
Rock 'n' roll, know what I’m saying
And everywhere I look
There’s a devil waiting
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Got a devil’s haircut in my mind
Devil’s haircut!
In my mind!
Devil’s haircut!
In my mind!
Devil’s haircut!
In my mind!

Devils Haircut (traduzione)

Qualcosa non va perché la mia mente sta svanendo
E ovunque guardo
C'è un vicolo cieco in attesa
La temperatura sta scendendo nell'oasi putrefatta
Rubare baci dai volti lebbrosi
Le teste sono appese agli alberi dell'uomo della spazzatura
Benzina per jukebox colluttorio
Le pistole stanno puntando
Nelle tasche di un povero
Occhi sorridenti che gli strappano dalle orbite
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Macchine d'amore sulle stampelle della simpatia
Sconto orge sugli autobus in uscita
Fare l'autostop con il naso sanguinante
Venire in città con la valigetta blues
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Qualcosa non va perché la mia mente sta svanendo
L'esplosione del ghetto in disintegrazione
Rock 'n' roll, sai cosa sto dicendo
E ovunque guardo
C'è un diavolo in attesa
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Ho in mente un taglio di capelli da diavolo
Taglio di capelli da diavolo!
Nella mia mente!
Taglio di capelli da diavolo!
Nella mia mente!
Taglio di capelli da diavolo!
Nella mia mente!